Hai cercato la traduzione di o ty chuju jebany da Polacco a Svedese

o ty, duszo uspokojona,
[då säger gud till den rättfärdige:] "du själ, som har kommit till ro!

o ty, okryty płaszczem!
du som sveper in dig [i din ensamhet]!

Ąd z o ty satelitów – systemu galileo i zarządzanie tymi faza m i.
v en t liga sektor angav sina krav i mycket

oddalenie ów e nie l ś zg lę d nie nie u w ed miocie rz we no e w nio sk kr d kr oś w p m czas o ty
bifall slag av td at ve ö hä ng ig gj or an beslut av riv ning sk nas sak a le tant ri m is tisk te in ri m is tisk te in

rozstrzygnięcie n cji nie w a ów nie ze we ch wy er d kr oś nt ani ał o os o a st i i um or lub io z od w m czas o ty ch wy
beslutets innebörd tion av en n den an den ra da ak is ar ö anledning rf en rv te in ö ma ö vg a a a f laga n den rk om eller

państwa członkowskie często stosują podejście krótkoterminowe i stawiają ponad zrównoważone zarządzanie łowiskami podtrzymanie działalności o-ty.
medlemsstaterna har ofta för kortsiktiga strategier och prioriterar upprätthållande av skeottornas verksamhet i stället för en hållbar fiskeriförvaltning.

oni powiedzieli: "o ty, któremu zostało dane napomnienie! zaprawdę, jesteś opętany!
de [som förnekar sanningen] säger: "du måste vara galen, du som [påstår att] denna koran har uppenbarats för dig!

artyku ł 14 c ) inne odpowiedni e ą ce pod m i o ty spo ł ec ze ń st w or ep re z en t u j obywatelskie, partnerów ą cych ę zagadnieniami si za j mu j
artikel 14 a ) behöriga regionala , lokala , urban a och andra of f en t l i g a myndigheter .

propozycja dyrektywy zobowiązuje państwa członkowskie do zadbania o ty, by detaliści i dostawcy energii oferowali swoim klientom we wszystkich segmentach rynku odbiorców końcowych bezpłatną realizację części usług energetycznych i przedsięwzięć z zakresu efektywności wykorzystania energii.
i förslaget föreslås att medlemsstaterna skall vara skyldiga att se till att leverantörer eller distributörer i alla sektorer för slutanvändning av energi delvis kostnadsfritt erbjuder sina kunder energitjänster och åtgärder för effektiv energianvändning.

(3) w dniu 3 sierpnia 2004 komisja otrzymała wniosek zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia rady (we) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami wspólnoty europejskiej („rozporządzenie podstawowe”)[4] ograniczony do zbadania zakresu produktów. wniosek został złożony przez steca batterieladesysteme und präzisionselektronik gmbh, importera cfl-i pochodzących z chińskiej republiki ludowej („wnioskodawca”). wnioskodawca importował dc-cfl-i. wnioskodawca twierdził, że świetlówki dc-cfl-i różnią się pod względem technicznym, fizycznym oraz pod względem ich przeznaczenia końcowego i zastosowania od ac-cfl-i. w dalszej części wniosku wnioskodawca twierdził, że tylko ac-cfl-i powinny być objęte cłami antydumpingowym, ponieważ tylko one wchodziły w zakres dochodzenia pierwotnego. wobec tego, wnioskodawca zwrócił się z wnioskiem o wyraźne wyłączenie dc-cfl-i z zakresu produktów objętych cłami antydumpingowym, a także o odpowiednią zmianę definicji produktu objętego postępowaniem znajdującą się w rozporządzeniu pierwotnym. wnioskodawca wniósł również o ty, by wyłączenie dc-cfl-i miało moc wsteczną.
(3) den 3 augusti 2004 tog kommissionen emot en begäran enligt artikel 11.3 i rådets förordning (eg) nr 384/96 a den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i europeiska gemenskapen (nedan kallad "grundförordningen")[4], begränsad till att gälla en undersökning om produktomfattningen. begäran lämnades in av steca batterieladesysteme und präzisionselektronik gmbh, en importör av integrerade elektroniska kompaktlysrör (”cfl-i”) som tillverkats i folkrepubliken kina (”sökanden”). sökanden importerade integrerade elektroniska kompaktlysrör för likström (”dc-cfl-i”). sökanden hävdade att dessa lampor inte har samma grundläggande tekniska och fysiska egenskaper som lampor för växelström (”ac-cfl-i”) och att de har olika tillämpning och slutanvändning. vidare gjorde sökanden gällande att bara ac-cfl-i skulle omfattas av de gällande antidumpningstullarna, för bara dessa ingick i den ursprungliga undersökningen. följaktligen hävdade sökanden att dc-cfl-i uttryckligen skulle undantas från antidumpningstullen och att definitionen av den berörda produkten i den ursprungliga förordningen skulle ändras i enlighet med detta. sökanden begärde också att ett uteslutande av dc-cfl-i från produktomfattningen skulle få retroaktiv verkan.