Hai cercato la traduzione di przystosowane da Polacco a Svedese

dla/przystosowane dla głuchoniemych
(anpassad) för dövstumma

dla/przystosowane dla osób niemych
(anpassad) för stumma

mieszkanie przystosowane dla osób niepełnosprawnych
servicebostad

dla/przystosowane dla niepełnosprawnych fizycznie
(anpassad) för fysiskt funktionshindrade

dla/przystosowane dla osób sparaliżowanych jednostronnie
(anpassad) för personer med ensidig förlamning

dla/przystosowane dla osób z porażeniem czterokończynowym
(anpassad) för personer med tetraplegi

wkłady nie są przystosowane do stosowania innych leków.
puregon cylinderampullerna är inte utformade för att tillåta att andra läkemedel blandas i cylinderampullen.

dla/przystosowane dla osób z porażeniem kończyn dolnych
(anpassad) för personer med paraplegi

są przystosowane zarówno dla dzieci, jak i dla osób niepełnosprawnych.
stormarknaderna är både barn- och handikappvänliga.

kontenery przystosowane do przewozu jednym lub kilkoma środkami transportu
godsbehållare (containrar), inkl. sådana för transport av vätskor, speciellt konstruerade och utrustade för befordran med ett eller flera slag av transpor

przystosowane do pracy na częstotliwościach przewyższających 43,5 ghz; lub
de är specificerade för frekvenser som överstiger 43,5 ghz.

zamieszkując lasy tropikalne, małpy płaksowate przystosowane są do oświetlenia rozproszonego.
dödskalleapor lever i tropiska skogar och är därför anpassade till svagt ljus.

klasa główna s h: silniki urządzeń przystosowane do obsługi ręcznej,
tidtabell för förbränningsmotorer med gnisttändning

pozostało jej teraz zadbać o to, by były one przystosowane do nowych okoliczności.
uppgiften nu består av att se till att de är anpassade till nya villkor.

jeżeli jest to potrzebne, stanowiska powinny być przystosowane do możliwości pracowników niepełnosprawnych.
arbetsplatserna skall planeras så att de vid behov kan ta emot handikappade arbetstagare.

3. specjalnie zaprojektowane lub przystosowane do pracy w warunkach impulsów elektromagnetycznych (emp);
3. särskilt utformade eller konstruerade för drift i en omgivning med elektromagnetisk puls (emp).

meble przystosowane do wbudowania urządzeń chłodniczych lub zamrażających, włączając parowniki, kompletne zestawy chłodzące
möbler konstruerade för kyl- eller frysutrustning

31–35 a zarządzanie ze strony komisji nie zawsze było przystosowane do potrzeb krajów objętych programem sapard
31–35 kommissionens förvaltning var inte alltid anpassad till sapardländernas behov

• mamy do czynienia ze zwiększeniem subsydiarności, pozwalającej państwom członkowskim przeprowadzać oceny przystosowane do ich potrzeb.
• en förstärkning av subsidiariteten kan konstateras genom att medlemsstaterna tillåts genomföra utvärderingar som är anpassade till deras behov.

francja --18 -statki przystosowane do połowu tuńczyka na wędkę -hiszpania --20 -
de fiskemöjligheter som fastställs i protokollet skall fördelas mellan medlemsstaterna enligt följande nyckel: