Hai cercato la traduzione di dziekuje skarbie da Polacco a Tedesco

dziekuje kochanie
teşekkür ederim bebeğim

dobranoc moj skarbie
gute nacht mein schatz

koszt ubezpieczenia zdrowotnego całkowicie spoczywa na skarbie państwa.
die krankenversicherung wird ausschließlich aus staatlichen mitteln finanziert.

tak więc nie wykazano, aby spółka pobierała podatek od sprzedaży krajowej i deponowała go w skarbie państwa oraz że producent nie płacił podatku od produktu podobnego sprzedawanego na rynku krajowym.
daher wurde kein nachweis dafür erbracht, dass das unternehmen die besagte steuer auf inlandsverkäufe vereinnahmte und an das finanzministerium abführte, und auf der auf dem inlandsmarkt verkauften gleichartigen ware lag keine solche verkaufssteuer.

uzyskane tradycyjne zasoby własne wykazane na odrębnym rachunku należy wpisać na rachunku komisji w skarbie państwa lub wyznaczonym organie państwa członkowskiego najpóźniej w pierwszym dniu roboczym następującym po 19 dniu drugiego miesiąca następującego po miesiącu, w którym należności zostały uzyskane.
sobald die in der gesonderten buchführung erfassten traditionellen eigenmittelbeträge effektiv eingezogen wurden, sind sie möglichst umgehend, spätestens jedoch am ersten werktag nach dem 19. des zweiten monats nach dem monat der einziehung, dem konto der kommission bei der haushaltsverwaltung des betreffenden mitgliedstaates oder bei der zu diesem zweck benannten einrichtung gutzuschreiben.

-wpływy z opłaty zarejestrowane w skarbie państwa -wydatki na spe -wpływy z opłaty zarejestrowane w skarbie państwa -budżet przekazany do cnasea -wydatki na spe -
-im schatzamt registrierte einnahmen aus der abgabe -ausgaben Ötd -im schatzamt registrierte einnahmen aus der abgabe -haushaltsmittel für das cnasea -ausgaben Ötd -