Hai cercato la traduzione di niezawierający da Polacco a Tedesco

niezawierający kakao
keinen kakao enthaltend

posiłek niezawierający laktozy
laktosefreie mahlzeit

- - - - - niezawierający dodatku cukru: |
- - - - - zonder toegevoegde suiker: |

en uznawany za zasadniczo niezawierający sodu.
las die vollständige auflistung der sonstigen bestandteile siehe abschnitt 6.1.

pvc niezawierający dehp, zawierający trioktylotrimellitat (totm)
dehp-freies pvc mit tri-octyl-trimellitat (totm)

roztwór oznacza płyn niezawierający cząstek stałych,
„lösung“ eine flüssigkeit frei von festen teilchen ist,

chlorek potasu niezawierający dodatkowych pierwiastków nawozowych
kaliumchlorid ohne zusätzliche düngestoffe

- zawierający lub niezawierający soku z takich owoców,
- mit oder ohne saft dieser früchte,

sok pomarańczowy niesfermentowany i niezawierający dodatku alkoholu, zamrożony
gefrorener orangensaft, nicht gegoren, ohne zusatz von alkohol

gotowy do podgrzania ryż niezawierający żadnych dodanych składników:
reis, vorgekocht, ohne zusatz weiterer zutaten:

cukier surowy niezawierający dodatku środków aromatyzujących ani barwiących:
rohzucker, ohne zusatz von aroma- oder farbstoffen:

można stosować tylko bezbarwny roztwór niezawierający widocznych cząstek.
es dürfen nur farblose lösungen, die frei von sichtbaren partikeln sind, verwendet werden.

proszek kakaowy, niezawierający dodatku cukru lub innego środka słodzącego
kakaopulver ohne zusatz von zucker oder anderen süßmitteln

po rozpuszczeniu jest to przezroczysty, bezbarwny płyn, niezawierający nierozpuszczonych cząstek.
nach dem auflösen erhält man eine klare, farblose flüssigkeit, die keine fremdkörper enthält.

stosować wyłącznie roztwór niezawierający cząstek upostaciowanych ani widocznych oznak rozkładu.
nur lösungen ohne partikel und ohne sichtbare zeichen von zersetzung dürfen verwendet werden.

uzyskają one kapitał niezawierający żadnego elementu pomocy ze środków czysto prywatnych.
diese kmu werden eigenkapital von privaten geldgebern empfangen, das keinerlei beihilfen enthält.

czysty sok, niezawierający żadnych dodanych substancji, o liczbie brixa:
reiner orangensaft ohne jeglichen zusatz, mit einem brixwert von:

18050000 | proszek kakaowy, niezawierający dodatku cukru lub innego środka słodzącego |
18050000 | cacaopoeder, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen |

o) "roztwór nawozowy" oznacza nawóz płynny niezawierający cząstek stałych;
o) "düngerlösung" flüssigdünger, frei von festen teilchen;

sok z dowolnego pojedynczego owocu cytrusowego, z wyłączeniem pomarańczowego i grapefruitowego, niesfermentrowany i niezawierający dodatku alkoholu
saft aus anderen zitrusfrüchten (ohne mischungen), nicht gegoren, ohne zusatz von alkohol