Hai cercato la traduzione di odwoławczych da Polacco a Tedesco

skład izb odwoławczych
zusammensetzung der beschwerdekammern

skład komisji odwoławczych
zusammensetzung der beschwerdekammern

niezależność członków izb odwoławczych
unabhängigkeit der mitglieder der beschwerdekammern

skuteczny system środków odwoławczych
effizientes rechtsmittelsystem

dyrektywy w sprawie procedur odwoławczych
richtlinien über nachprüfungsverfahren

arbitrzy komisji odwoławczych są niezależni.
die richter des beschwerdeausschusses sind unabhängig.

2. członkowie izb odwoławczych są niezależni.
(2) die mitglieder der kammern genießen unabhängigkeit.

wprowadzenie powszechnych umownych środków odwoławczych
allgemeine vertragliche rechtsbehelfe

(ii) zapewnienie skutecznych środków odwoławczych
ii) gewährleistung wirksamer rechtsbehelfe

2. członkowie komisji odwoławczych są niezależni.
(2) die mitglieder der beschwerdekammer genießen unabhängigkeit.

paul alexandre maier, prezes izb odwoławczych;
herrn paul alexandre maier zum präsidenten der beschwerdekammern;

1. kancelarie tworzone są w izbach odwoławczych.
(1) bei den beschwerdekammern werden geschäftsstellen eingerichtet.

wnioskodawca ma możliwość skorzystania z procedur odwoławczych.
dem antragsteller müssen rechtsmittel zur verfügung stehen.

rynki publiczne: poprawa skuteczności postępowań odwoławczych
verbesserung der wirksamkeit der nachprüfungsverfahren im bereich des öffentlichen auftrags­wesens

działalność członków izb odwoławczych może być działalnością dodatkową.
die tätigkeit als mitglied der beschwerdekammern kann nebenberuflich ausgeuebt werden.

wyczerpanie wszystkich środków odwoławczych przewidzianych prawem wewnętrznym
erschöpfung der innerstaatlichen rechtsmittelverfahren

prezes izb odwoławczych przewodniczy obradom rozszerzonego składu izby.
der präsident der beschwerdekammern führt den vorsitz der erweiterten kammer.

na państwach członkowskich spocznie obowiązek wprowadzenia systemów odwoławczych.
es obliegt den mitgliedstaaten, entsprechende beschwerdeverfahren einzurichten.

wszelkie opłaty są współmierne z kosztem procedur odwoławczych; oraz
etwaige gebühren müssen in einem angemessenen verhältnis zu den kosten der rechtsbehelfsverfahren stehen; und

dyrektywę w sprawie procedur odwoławczych w dziedzinie zamówień publicznych.
die richtlinie über rechtsmittel im öffentlichen beschaffungswesen.