Hai cercato la traduzione di pokarmowe da Polacco a Tedesco

składniki pokarmowe
pflanzennährstoff

zatrucie pokarmowe salmonellą
lebensmittelvergiftung, salmonellen-

zatrucia i zakażenia pokarmowe
erkrankungen durch lebensmittel

118. cmc 9: polimerowe składniki pokarmowe
117. cmc 9: nährstoff-polymere

badanie przy narażeniu przez drogi pokarmowe
orale verabreichung

121. cmc 10: polimery inne niż polimerowe składniki pokarmowe
120. cmc 10: sonstige polymere mit ausnahme von nährstoff-polymeren

w 2003 r. szczególną uwagę zwrócono na suplementy pokarmowe.
besondere aufmerksamkeit galt 2003 den nahrungsergänzungsmittel.

suplementy pokarmowe -162 -25 -en 13751, en 1788 -
nahrungsergänzungsmittel -162 -25 -en 13751, en 1788 -

stężenie azotanów w rzekach tak składniki pokarmowe w wodach słodkich
nitratkonzentration in flüssen ja

stężenie azotanów w wodach gruntowych tak składniki pokarmowe w wodach słodkich
nitratkonzentration im grundwasser ja

b polimerów innych niż polimerowe składniki pokarmowe, określonych w cmc 10,
b sonstige polymere mit ausnahme von nährstoff-polymeren gemäß cmc 10

narażenie pokarmowe konsumentów w kontekście przyszłych zmian dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów,
auf die gefährdung der verbraucher durch die nahrungsaufnahme im hinblick auf künftige Änderungen der rückstandshöchstgehalte;

w stanie stałym każda jego granulka zawiera wszystkie składniki pokarmowe w deklarowanej zawartości;
in seiner festen form enthält jedes körnchen alle nährstoffe in ihrer deklarierten zusammensetzung;

te nowe rodzaje produktów mogą także, oprócz an, zawierać substancje śladowe lub składniki pokarmowe.
neben an könnten diese neuen warentypen auch marginale stoffe und/oder nährstoffe enthalten.

muszą zwrócić szczególną uwagę na narażenie pokarmowe konsumentów w kontekście przyszłych zmian dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów.
auf die gefährdung der verbraucher durch die nahrungsaufnahme im hinblick auf künftige Änderungen der rückstandshöchstgehalte.

Łagodne objawy pokarmowe, takie jak nudności, wymioty oraz ból brzucha mogą wskazywać na rozwój kwasicy mleczanowej.
leichte verdauungsbeschwerden wie Übelkeit, erbrechen und bauchschmerzen können auf eine beginnende laktatazidose hinweisen.

zasadniczy skład tych produktów musi spełniać potrzeby pokarmowe zdrowych niemowląt zdefiniowane na podstawie ogólnie przyjętych danych naukowych;
die grundzusammensetzung der betreffenden erzeugnisse muß den ernährungsbedürfnissen gesunder säuglinge entsprechen, wie sie durch allgemein anerkannte wissenschaftliche daten belegt sind .

suplementy pokarmowe -78 -8 -en 1786 en 1788 en 13751 (badanie przesiewowe) -
nahrungsergänzungsmittel -78 -8 -en 1786 en 1788 en 13751 (screening) -

substancji dodawanych do środków spożywczych jako składniki pokarmowe (na przykład składniki mineralne, pierwiastki śladowe lub witaminy).
stoffe, die lebensmitteln zu ernährungszwecken beigefügt werden (z. b. minerale, spurenelemente oder vitamine).

biologicznie aktywne suplementy, kompleksy witamin i minerałów, dodatki smakowe, koncentraty białkowe i ich mieszaniny, włókna pokarmowe, dodatki do żywności.
biologisch-aktive nahrungsergänzungsmittel, vitamin- und mineralpräparate, aromastoffe, eiweißkonzentrate und mischungen daraus, ballaststoffe und lebensmittelzusatzstoffe