Hai cercato la traduzione di przewidzianych da Polacco a Tedesco

przewidzianych w
vorgegebenen

- procedur przewidzianych w art.
juli 2009 in kraft, nachdem die verfahren nach artikel 12 des abkommens am 12.

a) opłat przewidzianych w:
a) die abgaben nach

na warunkach przewidzianych w art.
3149/92 genehmigt werden.

poinformować o przewidzianych środkach:
die zuständige behörde über die schritte unterrichtet, die vorgesehen sind,

wielkość zrealizowanych/przewidzianych inwestycji
wert der vorgenommenen/geplanten investitionen

e) sprawozdań przewidzianych w art. 10.
e) den in artikel 10 genannten berichten.

udzielają zwolnień przewidzianych w art. 16.
die erteilung der ausnahmegenehmigungen nach artikel 16.

udział w działaniach przewidzianych w programie
beteiligung an aktivitäten innerhalb des programms

po zrealizowaniu wszystkich przewidzianych cesji, lub
sobald alle vorgesehenen abtretungen erfolgt sind oder

dotyczący pojazdów przewidzianych w pkt. iv):
bei fahrzeugen gemäß ziffer iv):

zniesienie środków przewidzianych w art. 2 i 3
aufhebung der in den artikeln 2 und 3 vorgesehenen maßnahmen

-dla przeprowadzenia działań przewidzianych we wpisie;
-für die durchführung der in der ausschreibung vorgesehenen maßnahme;

opisanych i przewidzianych w niniejszej decyzji ramowej.
im sinne dieses rahmenbeschlusses.

inspekcji standaryzacyjnych przewidzianych w art. 24 ust. 1;
zum zweck der inspektionen zur kontrolle der normung gemäß artikel 24 absatz 1

b) spełnienie wszystkich obowiązków przewidzianych w umowie.
b) die erfuellung aller vertragspflichten.

d) wyspecjalizowanych organów przewidzianych w przepisach wspólnotowych;
d) im gemeinschaftsrecht vorgesehene fachstellen,

konieczne jest pełne wdrożenie działań przewidzianych w programie.
die im programm vorgesehenen maßnahmen müssen umfassend durchgeführt werden.

maksymalnych limitów posiadanej broni przewidzianych w prawie krajowym.
unbeschadet der in den nationalen rechtsvorschriften für den besitz von waffen festgelegten obergrenzen.

postępy w realizacji celów przewidzianych w europejskiej strategii zatrudnienia
fortschritte bei der verwirklichung der ziele der europäischen beschäftigungsstrategie: