Hai cercato la traduzione di uzyskiwane da Polacco a Tedesco

uzyskiwane znaki
tastenverbinder

wyczyść uzyskiwane znaki
verbinder löschen

budżet ue a uzyskiwane rezultaty
eu-haushalt und ergebniserbringung

dodaj/ uaktualnij uzyskiwane znaki
verbinder hinzufügen/aktualisieren

przychody uzyskiwane od zewnętrznych klientów,
umsatzerlöse, die von externen kunden stammen;

kwalifikacje uzyskiwane pod koniec 10 roku nauki
abschluß nach jahrgangsstufe 10

jeżeli doświetlenie zakrętów jest uzyskiwane przez:
wenn die kurvenausleuchtung erfolgt, indem

tylko 3% uzyskiwane jest w procesie elektrolizy.
nur 3% werden durch elektrolyse gewonnen.

„wapno przemysłowe uzyskiwane w produkcji soli próżniowej
„industriekalk aus der siedesalzherstellung

produkty uboczne upraw inne niż uzyskiwane z oliwek i wina
nebenerzeugnisse pflanzlicher erzeugnisse, ohne olivenanbau und rebanlagen

złożone połączenie węglowodorów uzyskiwane przez destylację ropy naftowej.
komplexe kombination von kohlenwasserstoffen, hergestellt durch destillation von rohöl.

inductos zawiera kolagen wołowy (białko uzyskiwane z bydła)
inductos enthält rinderkollagen, ein aus rindern gewonnenes protein

bezbarwna ciecz lub białe ciało stałe uzyskiwane z olejów i tłuszczów
aus Ölen und fetten gewonnene farblose flüssigkeit oder weißer feststoff

są to stężenia znacznie większe niż uzyskiwane podczas zastosowania dawek terapeutycznych.
diese werte sind beträchtlich höher als die bei therapeutischen dosen erreichten spiegel.

uzyskiwane są dalsze wyjaśnienia od podatnika, który jest informowany o negocjacjach ca.
der steuerpflichtige nimmt gegebenenfalls weitere klarstellungen vor und wird über den stand der verhandlungen zwischen den zuständigen behörden auf dem laufenden gehalten.

odsetki uzyskiwane ze środków finansowych będących własnością efr są ujmowane jako dochody efr.
zinserträge aus mitteln, die eigentum des eef sind, werden als eef-einnahmen verbucht.

są to oliwki stołowe uzyskiwane z odmiany konservolia, w całości lub w całości drylowane.
diese tafeloliven werden, mit oder ohne stein, von der sorte „konservolia“ gewonnen.

w obecności gadowersetamidu uzyskiwane są w tej metodzie błędnie niskie wartości stężenia wapnia w surowicy.
in gegenwart von gadoversetamid liefert diese methode einen fehlerhaft erniedrigten calcium- plasmaspiegel.

zasady dotyczĄce rejestracji nasion lub sadzeniakÓw ziemniaka, ktÓre sĄ uzyskiwane zgodnie z metodami produkcji ekologicznej
kapitel iii eintragungsvorschriften fÜr saatgut oder pflanzkartoffeln, die nach dem verfahren des Ökologischen landbaus erzeugt wurden

uzyskiwane z wielu różnych win, które leżakowały przez różne okresy czasu w beczkach lub kadziach.
er wird aus zahlreichen verschiedenen weinen hergestellt, die unterschiedlich lange in großen oder kleinen fässern gelagert haben.