Hai cercato la traduzione di dignidade da Portoghese a Arabo

dignidade
كرامة

dignidade de reiconstellation name (optional)
constellation name (optional)

a criança respondeu ao árabe com um panfleto sobre como viver com dignidade.
وتجيب الطفلة بإعطاء الرجل العربي منشور عن كيفية العيش بكرامة.

eis que ele desfrutará , ante nós , de dignidade e excelente local de retorno !
« وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب » تقدم مثله .

louvo a sua dignidade e acho que deveria ganhar uma medalha de honra por suas ações.
. . أثني على كرامته، وأعتقد أنه يجب أن يمنح وسام الشرف مكافئة لفعله.

a estultícia está posta em grande dignidade, e os ricos estão assentados em lugar humilde.
الجهالة جعلت في معالي كثيرة والاغنياء يجلسون في السافل.

aine. a força e a dignidade são os seus vestidos; e ri-se do tempo vindouro.
العزّ والبهاء لباسها وتضحك على الزمن الآتي.

temos, uma dignidade mínima igual a de nossos mais pobres e com certeza maior do que a que teriam em seus países.
يوجد في البرازيل ما يقرب من 4,500 لاجئ من 75 بلد أغلبهم من أنجولا وكولومبيا.

esse programa e prática estimulará a dignidade em comunidades normalmente vistas como impotentes, analfabetas e empobrecidas culturalmente.”
هذا البرنامج والممارسة من شأنها أن تعزز الكرامة داخل هذه المجتمعات التي غالباً ما ينظر إليها على أنها ضعيفة, أمية, وفقيرة ثقافياً.

e lhe perdoamos tal ( falta ) , porque , ante nós , goza de dignidade e excelente local de retorno .
« فغفرنا له ذلك وإن له عندنا لزلفى » أي زيادة خير في الدنيا « وحسن مآب » مرجع في الآخرة .

"aprendemos com a força delas e tentamos criar uma comunidade que nos dê um pouco de dignidade a todos", diz ela.
تقول إيففي: نتعلّم من قوّتهم ونحاول خلق مجتمع يمدّنا جميعًا ببعض الكرامة.

o judiciário do irã não tem o direito de determinar tal punição, que vai contra à dignidade humana. vestir condenados como mulheres não é algo que você pode encontrar nas leis da república islâmica
القضاء الإيراني ليس لديه الأحقية بأن يقضي عقابا كهذا الذي يأتي ضد الكرامة الإنسانية، أن تجعل الرجل يلبس زياً نسائياً ليس بشئ تجده في قوانين جمهورية إسلامية.

…o problema é que uma conta de luz social, que no início não passava de quinze reais e de repente saltou para trezentos reais, pode determinar se uma pessoa vai poder ou não continuar vivendo num determinado local com dignidade..
ومن أمثلة التضارب التي ظهرت بين أولويات شرطة حفظ السلام والمواطنين تركيز الشرطة على جمع القمامة، وتقنين دفع فواتير الكهرباء (حيث يدفع السكان مقابل الخدمات ضمن هذه الفاتورة)، بالإضافة إلى تحيسن وتجديد الساحات العامة.

entre eles , se encontram aqueles a quem deus falou , e aqueles queelevou em dignidade . e concedemos a jesus , filho de maria , as evidências , e o fortalecemos com o espírito da santidade .
« تلك » مبتدأ « الرسل » نعت أو عطف بيان والخبر « فضلنا بعضهم على بعض » بتخصيصه بمنقبة ليست لغيره « منهم من كلّم الله » كموسى « ورفع بعضهم » أي محمد صلى الله عليه وسلم « درجات » على غيره بعموم الدعوة وختم النبوة وتفضيل أمته على سائر الأمم والمعجزات المتكاثرة والخصائص العديدة « وآتينا عيسى بن مريم البينات وأيدناه » قويناه « بروح القدس » جبريل يسير معه حيث سار « ولو شاء الله » هدى الناس جميعا « ما اقتتل الذين من بعدهم » بعد الرسل أي أممهم « من بعد ما جاءتهم البينات » لاختلافهم وتضليل بعضهم بعضا « ولكن اختلفوا » لمشيئته ذلك « فمنهم من آمن » ثبت على إيمانه « ومنهم من كفر » كالنصارى بعد المسيح « ولو شاء الله ما اقتتلوا » تأكيد « ولكن الله يفعل ما يريد » من توفيق من شاء وخذلان من شاء .

alaa é um activista pela justiça social, dignidade e direitos humanos; anti-mubarak, mas também anti-scaf , anti-morsi e anti-sisi.
فعلاء ناشط في مجال العدالة الاجتماعية والكرامة وحقوق الإنسان، ضد مبارك وأيضًا ضد المجلس العسكري، وضد مرسي، وضد السيسي.