Hai cercato la traduzione di 1 kg de amêijoas da Portoghese a Danese

1 mg/ kg de peso vivo.
1 mg/ kg legemsvægt.

1, 0- 1, 5 mg/ kg de
1, 0- 1, 5 mg/ kg kropsvægt/ dag

1-5 g/kg de cantaxantina».
1-5 g/kg canthaxanthin«.

- 1 kg de sêmola de trigo duro de qualidade superior
- 1 kg semulje af hård hvede af høj kvalitet

eur/1 % de sacarose × 100 kg de produto líquido
eur/1 % saccharose × 100 kg produkt netto

em 2004, foram apreendidas na europa 2,6 toneladas de efedrina e 1 kg de
i 2004 blev der beslaglagt 2,6 tons efedrin og 1 kg

a dose máxima não deve exceder 720 ui, por 1 kg de peso corporal, por semana.
maximum dosis bør ikke overskride 720 ie/ kg legemsvægt pr. uge.

a dose inicial é de 250 ui, por 1 kg de peso corporal, três vezes por semana.
begyndelsesdosis er 250 ie for hvert kg legemsvægt for barnet, givet 3 gange om ugen.

são precisos mais ou menos 22 litros de leite de vaca para fabricar 1 kg de manteiga!
der skal bruges ca. 22 liter komælk for at fremstille 1kgsmør!

em muitos casos será 1 kg de material, mas pode ser diferente, se tal for relevante.
i mange tilfælde er enheden 1 kg materiale, men kan være en anden, hvis det er relevant.

a dose máxima não deve ser superior a • 1200 ui, por 1 kg de peso corporal, por semana.
1200 ie pr. kg legemsvægt pr. uge

para ambas as formas de administração, a dose máxima não deve exceder 720 ui, por 1 kg de peso corporal, por semana.
for begge typer af injektioner, bør den maksimale dosis ikke overskride 720 ie/ kg legemsvægt pr. uge.

a dose inicial, para injecção intravenosa, é de 40 ui, por 1 kg de peso corporal, por injecção, administrada três vezes por semana.
begyndelsesdosis for injektioner i vener er 40 ie pr. injektion for hvert kg legemsvægt, givet 3 gange om ugen.

pastas e massas, incluída a maçapão, em embalagens imediatas de conteúdo líquido igual ou superior a 1 kg––– % de frutose:
råmasser, herunder marcipan, i pakninger af nettovægt 1 kg og derover––– af andre stoffer

a) correcção da anemia a dose inicial, para injecção sob a pele é de 20 ui, por 1 kg de peso corporal, por injecção, administrada três vezes por semana.
a) korrektion af blodmanglen begyndelsesdosis for injektion under huden er 20 ie pr. injektion for hvert kg legemsvægt, givet 3 gange om ugen.

em média, cada europeu produz 1 kg de resíduos por dia.para reduzir esta enorme quantidade, a regra é «reduzir –reutilizar – reciclar»:
en europæer producerer gennemsnitligt 1 kg affald pr.dag.for atreducere denne store mængde er reglen "reducer - genbrug - genvind":

teor da legislação nacional: no documento de transporte é permitido indicar o número de detonadores (1000 detonadores correspondem a 1 kg de explosivos) em vez da massa líquida efectiva de matérias explosivas.
den nationale lovgivnings indhold: i transportdokumentet er det tilladt at anvende antallet af detonatorer (1000 detonatorer svarer til 1 kg sprængstof) i stedet for den faktiske nettomasse af eksplosive stoffer.

ou 2. por hectolitro de álcool etílico de produtos de cauda da destilação, enquanto subprodutos da rectificação do álcool de origem agrícola:-1 kg de óleo de fusel (um subproduto da rectificação do álcool),
2. pr. hektoliter restprodukt som et biprodukt fra rektificering af landbrugsalkohol 1 kg fuselolie (biprodukt fra rektificering af alkohol):

a dose máxima não deve ser superior • por via intravenosa: a 1600 ui, por 1 kg de peso corporal, por semana • por via subcutânea: a 1200 ui, por 1 kg de peso corporal, por semana.
1200 ie pr. kg legemsvægt pr. uge