Hai cercato la traduzione di in diesem sinne da Tedesco a Latino

in diesem jahr
hoc anno

in diesem schiff
in eam navem

"in diesem sifnos win!"
„in hoc sifnos vince!“

in diesem sicnus erobern
in hoc signo vinces

in diesem haus wohnt niemand.
nemo hanc domum colit.

mein freund wohnt in diesem haus.
amicus meus in hac domo habitat.

darf man in diesem gebäude fotos machen?
licetne photographare in illo aedificio?

also in diesem zeitalter, von dem wir gesprochen haben
hac igitur, qua diximus, aetate cum patre in hispaniam profectus est

in diesem allem sündigte hiob nicht und tat nichts törichtes wider gott.
in omnibus his non peccavit iob neque stultum quid contra deum locutus es

wo ihr in ein haus kommt, da sprecht zuerst: friede sei in diesem hause!
in quamcumque domum intraveritis primum dicite pax huic domu

auch viele andere zeichen tat jesus vor seinen jüngern, die nicht geschrieben sind in diesem buch.
multa quidem et alia signa fecit iesus in conspectu discipulorum suorum quae non sunt scripta in libro ho

und er spricht zu mir: versiegle nicht die worte der weissagung in diesem buch; denn die zeit ist nahe!
et dicit mihi ne signaveris verba prophetiae libri huius tempus enim prope es

denn so spricht der herr zebaoth, der gott israels: noch soll man häuser, Äcker und weinberge kaufen in diesem lande.
haec enim dicit dominus exercituum deus israhel adhuc possidebuntur domus et agri et vineae in terra ist

darum ist des herrn zorn ergrimmt über dies land, daß er über sie hat kommen lassen alle flüche, die in diesem buch geschrieben stehen;
idcirco iratus est furor domini contra terram istam ut induceret super eam omnia maledicta quae in hoc volumine scripta sun

ich sah in diesem gesicht des nachts, und siehe, es kam einer in des himmels wolken wie eines menschen sohn bis zu dem alten und ward vor ihn gebracht.
aspiciebam ergo in visione noctis et ecce cum nubibus caeli quasi filius hominis veniebat et usque ad antiquum dierum pervenit et in conspectu eius obtulerunt eu

10:1 und in diesem allem machen wir einen festen bund und schreiben und lassen's unsere fürsten, leviten und priester versiegeln.
super omnibus ergo his nos ipsi percutimus foedus et scribimus et signant principes nostri levitae nostri et sacerdotes nostr

und der könig gebot dem volk und sprach: haltet dem herrn, eurem gott, passah, wie es geschrieben steht in diesem buch des bundes!
et praecepit omni populo dicens facite phase domino deo vestro secundum quod scriptum est in libro foederis huiu

darnach kommt ihr dann und tretet vor mich in diesem hause, das nach meinem namen genannt ist, und sprecht: es hat keine not mit uns, weil wir solche greuel tun.
et venistis et stetistis coram me in domo hac in qua invocatum est nomen meum et dixistis liberati sumus eo quod fecerimus omnes abominationes ista

denn so spricht der herr von den söhnen und töchtern, die an diesem ort geboren werden, dazu von ihren müttern die sie gebären, und von ihren vätern, die sie zeugen in diesem lande:
quia haec dicit dominus super filios et filias qui generantur in loco isto et super matres eorum quae genuerunt eos et super patres eorum de quorum stirpe sunt nati in terra ha

paulus aber, da ihm der landpfleger winkte zu reden, antwortete: dieweil ich weiß, daß du in diesem volk nun viele jahre ein richter bist, will ich unerschrocken mich verantworten;
respondit autem paulus annuente sibi praeside dicere ex multis annis esse te iudicem genti huic sciens bono animo pro me satisfacia