Hai cercato la traduzione di desligue a tv da Portoghese a Danese

bill ligou a tv.
bill tændte for fjernsynet.

para activar ou desactivar a tarefa, seleccione ou desligue a opção activa.
for at aktivere eller deaktivere opgaven, vælg eller fravælg aktiveret.

a tv mindestlohn é aplicável por um período limitado.
tv mindestlohn gælder for en begrænset periode.

desligar a faixa
afmarkér spor

um leitor multimédia para o kde com suporte para a tv digital.
en medieafspiller til kde med understøttelse af digitalt tv.

ligar e desligar a circulação
tilkobling/frakobling af en kreds

desligue a opção "enviar as faixas que toco" para evitar que o audioscrobbler peça sugestões de faixas.
afmarkér "send spor jeg spiller ind" for at forhindre at audioscrobbler spørges om foreslåede spor.

interruptor para desligar a linha principal
hovedledningsafbryder

foi desligada a saída de um monitor.
et skærm- output er blevet frakoblet.

o servidor desligou a ligação enquanto autenticava.
serveren har brudt forbindelsen under autentificering.

liga e desliga a ferramenta para procurar em ficheiros.
viser eller skjuler & kate; s værktøj søg i filer.

desliga a ligação actual a um servidor de notícias.
nedkobler den nuværende tilslutning til en nyhedsserver.

tal como a televisão convencional, a tv digital pode ser distribuída através de redes terrestres, por cabo ou via satélite.
ligesom traditionelt tv kan digital-tv transmitteres både via jordbaserede net, kabel og satellit.

deplorou, contudo, a falta de uma norma única para a tv numérica, domínio que compara ao do telefone.
han betegnede laeken-erklæringen som en personlig sejr for rådsformanden, guy verhofstadt.

o servidor desligou a ligação. talvez requeira autenticação?
serveren har brudt forbindelsen. den kræver måske autentificering?

quando não existia a tv, nem o cinema tinha a força de difusão que tem hoje, havia povos no mundo que nadavam na abundância.
dengang da fjernsynet ikke var opfundet, og biograferne ikke havde den udbredelse, de har i dag, var der ligeledes folk, der svømmede i overflod og velstand.

no entanto, sabemos que a transição para a tv digital implica, justamente, o risco de virmos a ter televisão com fronteiras.
samtidig ved vi alle, at overgangen til digital-tv indebærer en risiko for, at vi netop får tv med grænser.

o manter as proporções liga ou desliga a opção de manter as proporções de tamanho da imagem.
kommandoen behold proportion ændrer tilvalget for at beholde videoens proportioner.

e na dinamarca, por enquanto, ainda consideramos a tv e a rádio como política cultural, e não como uma mercado ria ou uma prestação de serviços no mercado interno.
og i danmark betragter vi stadig væk tv og radio som kulturpolitik og hverken som en vare eller en tjenesteydelse i det indre marked.

tls não está disponível neste servidor. para adquirir correio deste servidor necessita desligar a ligação segura.
tls er ikke tilgængelig på denne server. for at hente e-post fra denne server skal du deaktivere sikker forbindelse.