Hai cercato la traduzione di grava algo da Portoghese a Danese

algo
ét eller andet

algo metálico
metallisk noget

foi desenhado algo
tegnede noget

use algo lindo
smuk og bærbar

É algo positivo.
det er en god ting.

isto foi algo complicado.
det var noget kompliceret. men hvis vi nu i ro og mag går videre, vil det lykkes os.

isto é algo especial!
det er noget særligt!

isto é algo diferente.
det er noget andet.

isto pareceme algo centralista.
den modsatte opfattelse

É algo completamente inimaginável.
det er helt utænkeligt.

então depressa descobriremos algo.
på disse områder ser det også katastrofalt ud.

coloque algo num espaço vazio
placér noget på en tom plads

infelizmente, algo foi mal reproduzido.
det er desværre gengivet en smule forkert.

foi feito algo nesta perspectiva?
er der sket noget i denne retning?

com efeito, há pouco sucedeu algo de extremamente grave.
der skete for et øjeblik siden noget meget alvorligt.

passo agora a comentar algo que, a meu ver, époliticamente grave.
jeg vil blot komme med to bemærkninger om emnet strategisk reserve.

a insistência numa restrição deste tipo transformaria uma recessão grave em algo ainda pior.
hvis dette varer ved, kunne en alvorlig recession gå hen og blive til noget endnu værre.

consequentemente, ser alvo de críticas num relatório assim deve ser visto como algo de muito grave.
det andet punkt er: der bør findes pålidelige metoder til at fastslå menneskerettighedskrænkelser.

gerar lucros à custa da desgraça é algo de muito grave, que este parlamento tem de condenar.
endelig ville der på eu-plan blive taget et initiativ.

a comissão e, eventualmente, o conselho de­verão pressionar energicamente este país para impedir que aconteça algo de grave.
kommissionen el ler muligvis rådet bør lægge kraftigt pres på landet for at forhindre, at der sker noget.