Hai cercato la traduzione di dons da Portoghese a Esperanto

porque os dons e a vocação de deus são irretratáveis.
cxar la donacoj kaj la vokado de dio estas nerevokeblaj.

ora, há diversidade de dons, mas o espírito é o mesmo.
ekzistas diverseco de donacoj, sed la sama spirito.

ora, a respeito dos dons espirituais, não quero, irmãos, que sejais ignorantes.
rilate spiritajn donacojn, fratoj, mi ne volas, ke vi estu nesciantaj.

todos têm dons de curar? falam todos em línguas? interpretam todos?
cxu cxiuj havas kuracan povon? cxu cxiuj parolas per lingvoj? cxu cxiuj interpretas?

por isso foi dito: subindo ao alto, levou cativo o cativeiro, e deu dons aos homens.
tial li diras: kiam li supreniris alten, li alkondukis kaptitojn, kaj donis donacojn al homoj.

porque todo sumo sacerdote tomado dentre os homens é constituído a favor dos homens nas coisas concernentes a deus, para que ofereça dons e sacrifícios pelos pecados,
cxar cxiu cxefpastro, prenata el inter homoj, pro homoj estas difinita por aferoj rilatantaj al dio, por ke li oferu kaj donacojn kaj oferojn pro pekoj;

testificando deus juntamente com eles, por sinais e prodígios, e por múltiplos milagres e dons do espírito santo, distribuídos segundo a sua vontade.
dum dio ankaux kunatestis per signoj kaj mirindajxoj kaj diversaj potencajxoj kaj disdonoj de la sankta spirito, laux sia volo.

paguem-lhe tributo os reis de társis e das ilhas; os reis de sabá e de seba ofereçam-lhe dons.
la regxoj de tarsxisx kaj de la insuloj alportu donacojn; la regxoj de sxeba kaj seba venigu donojn.

tu subiste ao alto, levando os teus cativos; recebeste dons dentre os homens, e até dentre os rebeldes, para que o senhor deus habitasse entre eles.
vi supreniris alten, alkondukis kaptitojn, prenis donacojn de homoj, kaj ecx ribeluloj povas logxi cxe la eternulo, la dio.