Hai cercato la traduzione di elias da Portoghese a Esperanto

elias
elija

elias probst
elias probst

jaaresias, elias e zicri foram filhos de jeroão.
jaaresxja, elija, kaj zihxri estis la filoj de jerohxam.

depois veio a elias a palavra do senhor, dizendo:
kaj aperis la vorto de la eternulo al li, dirante:

e apareceu-lhes elias com moisés, e falavam com jesus.
kaj aperis al ili elija kun moseo, kaj ili interparoladis kun jesuo.

e, se quereis dar crédito, é este o elias que havia de vir.
kaj se vi volas tion ricevi, tiu estas elija, kiu estis venonta.

então veio a palavra do senhor a elias, o tisbita, dizendo:
tiam aperis la vorto de la eternulo al elija, la tesxebano, dirante:

alguns dos que ali estavam, ouvindo isso, diziam: ele chama por elias.
kaj iuj el la apudstarantoj, auxdinte tion, diris:cxi tiu vokas elijan.

então elias foi apresentar-se a acabe. e a fome era extrema em samária.
kaj elija iris, por montri sin al ahxab. la malsato estis forta en samario.

outros: elias apareceu; e outros: um dos antigos profetas se levantou.
kaj aliaj, ke elija aperis; kaj aliaj, ke unu el la antikvaj profetoj relevigxis.

os outros, porém, disseram: deixa, vejamos se elias vem salvá-lo.
kaj la aliaj diris:lasu; ni vidu, cxu venos elija, por savi lin.

então disse elias a acabe: sobe, come e bebe, porque há ruído de abundante chuva.
kaj elija diris al ahxab:iru, mangxu kaj trinku, cxar auxdigxas bruo de pluvo.

mas outros diziam: É elias. e ainda outros diziam: É profeta como um dos profetas.
sed aliaj diris:tiu estas elija. kaj aliaj diris:tiu estas profeto, kvazaux unu el la profetoj.

e agora tu dizes: vai, dize a teu senhor: eis que elias está aqui! ele me matará.
kaj nun vi diras:iru, diru al via sinjoro, ke elija estas cxi tie! li ja mortigos min.

e sucedeu que, vendo acabe a elias, disse-lhe: És tu, perturbador de israel?
kaj kiam ahxab ekvidis elijan, ahxab diris al li:cxu tio estas vi, kiu senordigas izraelon?

e a mão do senhor estava sobre elias, o qual cingiu os lombos, e veio correndo perante acabe, até a entrada de jizreel.
kaj la mano de la eternulo estis super elija. li zonis siajn lumbojn kaj kuris antaux ahxab gxis jizreel.

deus não rejeitou ao seu povo que antes conheceu. ou não sabeis o que a escritura diz de elias, como ele fala a deus contra israel, dizendo:
dio ne forpusxis sian popolon, kiun li antauxkonis. aux cxu vi ne scias, kion la skribo diras pri elija? kiel li pledis cxe dio kontraux izrael:

quando jeú chegou a samária, feriu a todos os que restavam de acabe em samária, até os destruir, conforme a palavra que o senhor dissera a elias.
kiam li venis samarion, li mortigis cxiujn, kiuj restis de ahxab en samario, gxis li tute ekstermis lin, konforme al la vorto de la eternulo, kiun li diris al elija.

ali entrou numa caverna, onde passou a noite. e eis que lhe veio a palavra do senhor, dizendo: que fazes aqui, elias?
kaj tie li eniris en kavernon kaj tradormis tie. kaj jen aperis al li vorto de la eternulo, kaj diris al li:kion vi faras cxi tie, elija?

do isto os discípulos tiago e joão, disseram: senhor, queres que mandemos descer fogo do céu para os consumir [como elias também fez?]
kaj liaj discxiploj jakobo kaj johano, tion vidinte, diris:sinjoro, cxu vi volas, ke ni ordonu fajron malsuprenveni el la cxielo kaj ekstermi ilin?