Hai cercato la traduzione di constam os da Portoghese a Francese

do relatório constam os resultados da análise.
le rapport donne les résultats de cet examen.

desse pedido constam os seguintes elementos:
cette demande comporte les éléments suivants:

dele constam os três sectores principais de intervenção:
nous y constatons les trois secteurs principaux d’intervention:

no anexo 10 constam os pormenores desses documentos.
les détails de ces documents figurent à l'annexe 10.

do pedido de subvenção constam os seguintes elementos:
la demande de subvention contient:

do quadro seguinte constam os projectos adoptados em 2001:
le tableau ci-dessous présente les projets adoptés en 2001:

no anexo 10 constam os pormenores das normas orientadoras do cvmp.
les détails de l'ensemble des lignes directrices du cvmp figurent à l'annexe 10.

no anexo 10 constam os pormenores das normas orientadoras do cvmp.
les détails de l'ensemble des lignes directrices du cvmp figurent à l'annexe 10.

do quadro seguinte constam os códigos referentes aos sectores e subsectores .
en particulier , les codes se référant aux secteurs et sous-secteurs figurent dans le tableau suivant .

do quadro seguinte constam os projectos adoptados em 2000 no sector rodoviário.
le tableau suivant montre les projets adoptés en 2000 dans le sous secteur routier.

do quadro seguinte constam os códigos refe ­ rentes aos sectores e subsectores .
en particulier , les codes se référant aux secteurs et soussecteurs figurent dans le tableau suivant .

do parecer do comité constam os seus pontos de vista sobre a energia nuclear19.
la position du comité à l'égard de l'énergie nucléaire a été exposée dans son avis19 en la matière.

dos anexos 1 e 2 constam os indicadores disponíveis até à data no âmbito da nova abordagem.
les annexes 1 et 2 présentent les indicateurs disponibles à ce jour dans le cadre de la nouvelle approche.

a aepd adota um parecer de que constam os motivos e as conclusões de cada controlo prévio.
le cepd adopte un avis présentant les principaux motifs et conclusions du contrôle préalable.

do anexo iv a constam os modelos dos certificados de conformidade e dos cunhos dos carimbos emitidos pelo fgis.
des modèles des certificats de conformité et des cachets délivrés par le fgis figurent à l'annexe iv bis.

no anexo 9 constam os pormenores dos procedimentos e dos documentos examinados por estes grupos ao longo de 1999.
des détails sur les procédures et documents élaborés en 1999 dans ces groupes sont fournis à l'annexe 9.

no anexo 9 constam os pormenores dos procedimentos e dos documentos examinados por estes grupos ao longo de 1999.
des détails sur les procédures et documents élaborés en 1999 dans ces groupes sont fournis à l'annexe 9.

a comissão acaba de apresentar ao conselho um conjunto de medidas neste domínio de que constam os seguintes elementos:
la commission vient de transmettre au conseil un ensemble de mesures dans ce domaine qui comprend les éléments suivants:

do anexo à presente directiva constam os agentes químicos em relação aos quais se fixam valores limite de exposição profissional indicativos comunitários.
la présente directive établit des valeurs limites indicatives d'exposition professionnelle au niveau communautaire pour les agents chimiques énumérées à l'annexe.

o artigo 1.o da presente orientação estabelece definições metodológicas complementares. do quadro seguinte constam os códigos referentes aos sectores e subsectores.
en particulier, les codes se référant aux secteurs et sous-secteurs figurent dans le tableau suivant.