Hai cercato la traduzione di então que andas a fazer da Portoghese a Francese

então que fazer?
alors que faire?

então, que fazer, concretamente?
alors, comment agir concrètement?

então que podemos nós fazer?
alors, que pouvons-nous faire?

o que há, então, a fazer agora?
que faut-il donc faire à présent?

então, que pode fazer o parlamento europeu?
alors que peut faire le parlement européen?

então, que fazer, como diria o camarada lenine?
alors que faire, comme le disait le camarade lénine?

estamos então a fazer mossa em alguma preciosidade?
s' agit-il seulement de griffes sur des monuments chèrement payés?

então que venha cá.
eh bien, qu' il vienne!

então, que é preciso?
alors que faut-il?

confiamos então que a comissão adoptará a alteração.
nous sommes confiants quant à l' adoption de cette proposition par la commission.

foi então que surgiu o problema.
c’ est de là que vient tout le problème.

então, que nos ajude por favor.
dans ce cas aidez-nous.

havia então que encontrar uma solução.
il fallait donc trouver une solution.

pressuponho então que o pedido foi retirado.
- je présume donc que la demande est retirée.

pergunto-me então: que queremos nós?
je me pose donc la question suivante: que voulons-nous?

será, então, que as prioridades estão certas?
les priorités définies sont-elles les bonnes?

então que vamos todos para lá, não faz mal!
allons-y tous, cela ne fait rien!

revelou-se então que isso colocaria algumas dificuldades.
mais il s' est avéré que des difficultés se posaient.

pois, então, que os patrões façam peditórios públicos!
que messieurs les patrons fassent donc des quêtes publiques!

disseram-nos, então, que não existiam excedentes vitícolas.
on nous avait alors dit qu' il n' existait pas d' excédents viticoles.