Hai cercato la traduzione di porque ela é confiável e inte... da Portoghese a Francese

ela é mais sábia do que inteligente.
elle est plus sage qu'intelligente.

ele não é confiável.
il n'est pas fiable.

ultra fino e inteligente.
ultra fin. super intelligent.

porque ela me parece urgente.
c’ est à cause d’ un sentiment d’ urgence.

uma rede eléctrica interconectada e inteligente.
construire un réseau électrique interconnecté intelligent.

uma rede europeia de electricidade única e inteligente
un réseau électrique européen unique et intelligent

É a segurança mais rápida e inteligente que não deixa seu computador lento.
plus rapide et plus intelligente, cette solution de sécurité ne ralentit pas vos activités.

ariniaina explica porque ela circuncisou seu filho:
ariniaina explique pourquoi elle a circoncis son fils :

(yyy) uma rede europeia de electricidade única e inteligente
(yyy) un réseau électrique européen unique et intelligent

esta alteração é inadmissível, porque ela destrói o compromisso.
elle est inacceptable parce que le compromis s' en voit détruit.

não é possível remover essa infecção, porque ela é uma parte original dessa página da web.
il n'est pas possible de réparer cette infection parce qu'elle fait partie intégrante de cette page web.

samuel (cristão): minha fé cristã está intrinsecamente em movimento porque ela é uma relação.
samuel (chrétien) : ma foi chrétienne est intrinsèquement en mouvement puisque elle est une relation.

proteção que é confiável por mais de 80 milhões de pessoas ao redor do mundo
protection jouissant de la confiance de plus 80 millions de personnes dans le monde

uma política monetária requer uma política económica bem coordenada e inteligente.
une politique monétaire exige une politique économique qui soit à la fois bien coordonnée et intelligente.

a outra é que eles são engraçados e inteligentes.
l’autre différence réside dans le fait qu’ils sont drôles et intelligents.

de um ponto de vista feminista, rousseff é um fenômeno não apenas porque ela é a primeira mulher eleita presidenta do brasil.
d'un point de vue féministe, rousseff est un phénomène, pas seulement parce qu'elle est la première femme élue présidente du brésil.

todos nós esperamos que o conjunto dessas medidas represente uma política real e inteligente.
nous espérons qu' ensemble, toutes ces mesures constituent une véritable politique, une politique intelligente.

quanto a nós, é necessário dedicar grande atenção a esse aspecto e melhorar esta situação, porque ela é absolutamente contraproducente.
pour nous, il faut améliorer cette situation totalement contre-productive qui doit bénéficier de toute notre attention.

o certificado raiz de %1 não é conhecido pelo opera. o opera não pode decidir se este certificado é confiável.
le certificat racine de %1 n'est pas connu d'opera. opera ne peut pas décider si le certificat est digne de confiance.

porém, quandoestiverdes fora de perigo, observai a devida oração, porque ela é uma obrigação, prescrita aos fiéis para ser cumprida emseu devido tempo.
puis lorsque vous êtes en sécurité, accomplissez la salât (normalement), car la salât demeure, pour les croyants, une prescription, à des temps déterminés.