Hai cercato la traduzione di quem vai para bruxelas da Portoghese a Francese

quem vai pagar?
qui va payer?

vai para a linha...
aller à la ligne...

vai para a área principal.
va à la zone principale.

vai para a mensagem anterior
aller au message précédent

vai para o buraco anterior.
aller au trou précédent.

então, por que razão muda o conselho para bruxelas?
mais pourquoi le conseil déménage-t-il ensuite à bruxelles?

evoluÇÃo do custo de vida para bruxelas (Índice internacional)
evolution du cout de la vie pour bruxelles (indice international)

apresente os originais dos cartões de embarque dos voos para bruxelas;
de présenter les cartes d'embarquement originales de vos vols vers bruxelles;

a comunicação sobre a europa não é apenas uma questão para bruxelas.
la communication sur l’europe n’est pas uniquement l’affaire de bruxelles.

paris, bruxelas, colónia, amesterdão, londres
paris-bruxelles-cologne-amsterdam-londres

o resultado que se prevê para bruxelas parece-me para já terrível.
le résultat que l’ on prévoit pour bruxelles m’ apparaît, pour l’ instant, exécrable.

a reunião extraordinária da mesa foi convocada para bruxelas, para 28 de abril de 2009.
la réunion extraordinaire du bureau a été convoquée à bruxelles le 28 avril 2009.

consideramos que todas as actividades do parlamento europeu deveriam ser transferidas para bruxelas.
nous pensons que toutes les activités du parlement européen devraient être transférées à bruxelles.

(paris – bruxelas, 1 de dezembro de 2008)
(paris - bruxelles, le 1er décembre 2008)

as verbas não devem ser canalizadas primeiro para bruxelas e depois outra vez para trás.
les ressources ne doivent plus transiter par bruxelles.

a segunda ronda está prevista para bruxelas, de 28 de novembro a 2 de dezembro de 2005.
la deuxième série doit se dérouler à bruxelles du 28 novembre au 2 décembre 2005.

desde que vim para bruxelas, tenho trabalhado para colocar essas questões na ordem do dia da ue.
depuis que je suis arrivée à bruxelles, je n' ai cessé de travailler pour que ces questions soient mises à l' ordre du jour de l' ue.

a reunião plenária de 24 e 25 de março de 2009 será convocada para bruxelas, no edifício charlemagne da comissão.
la session plénière des 24 et 25 mars 2009 sera convoquée à bruxelles, dans le bâtiment "charlemagne" de la commission.

o caminho para bruxelas não poderá ser trilhado enquanto não estiver assegurado o respeito pelas regras de justiça da ue.
le chemin vers bruxelles ne peut être parcouru qu’ une fois que les normes de justice de l’ ue seront respectées.

os deputados devem dispor de um cartão de pagamento válido para a aquisição de bilhetes de viagem para bruxelas e estrasburgo.
les parlementaires doivent en outre obtenir une carte de paiement qui permette l' achat des billets de transport pour bruxelles et strasbourg.