Hai cercato la traduzione di vamos ver qual sera a minha nota da Portoghese a Francese

vamos ver qual será a resposta do governo à acção da comissão.
reste à voir comment le gouvernement répondra à l' action de la commission.

qual será a causa?
quelle en est la raison?

acho a tentativa do senhor deputado tsatsos interessante; vamos ver qual será a sua sequência na conferência intergovernamental.
je trouve la tentative de m. tsatsos intéressante; nous verrons quels en seront les développements lors de la conférence intergouvernementale.

qual será a composição da ueo?
quelle sera la composition de l'ueo?

por isso, temo que não avancemos muito mais neste domínio, mas vamos ver qual será a decisão final do conselho.
c' est pourquoi je crains que nous ne puissions guère aller beaucoup plus loin, mais nous verrons bien ce que le conseil décidera en définitive.

qual será a razão disso?
quelle pourrait en être la cause?

então, qual será a solução?
alors, quelle solution?

qual será a aparência de meus botões?
À quoi ressembleront mes boutons ?

depois veremos qual será a reacção.
nous verrons alors quelles seront les réactions.

qual será a forma jurídica do pilar?
quelle sera la forme juridique du socle?

qual seria a repartição do esforço necessário?
comment la charge supplémentaire sera-t-elle répartie?

na afirmativa, qual seria a melhor solução?
dans l’affirmative, quelle serait la meilleure solution?

perguntou-me o senhor deputado blokland qual seria a minha reacção se o parlamento rejeitasse a presente proposta.
m. blokland m’ a demandé qu’ elle serait ma réaction si le parlement rejetait cette proposition.

posso imaginar qual será a primeira questão que lhes ocorre.
je peux imaginer la première question qui vous vient à l'esprit.

das seguintes modalidades de aquisição, qual será a utilizada?
parmi les différents modes de passation des marchés indiqués ci‑après, lequel a été retenu?

qual seria a forma mais adequada de abordar estas matérias ?
quelle est selon vous la manière la plus appropriée de traiter ces questions ?

vamos dizer “ não ” quando se gerar uma situação de excesso de regulamentação e veremos qual será a reacção do público europeu.
nous dirons non lorsque nous commencerons à trop légiférer et nous verrons comment réagit l’ opinion publique européenne.

brasil: "precisamos ver qual será o 'legado' dos protestos para a comunicação"
fortaleza (brésil) : "quelles leçons du mouvement de protestation pour les média ?"

aguardamos para ver qual será a sorte de recai kutan, que hoje de manhã foi eleito para presidente do partido fazilet.
nous attendons de voir quel sort on va réserver à recai kutan qui vient d' être élu ce matin à la tête du parti fazilet.

na afirmativa, qual seria a melhor solução? _bar_
dans l’affirmative, quelle serait la meilleure solution? _bar_