Hai cercato la traduzione di apanha o rafi da Portoghese a Inglese

apanha o autocarro número doze.
take the bus number twelve (12).

kazuya apanha o corpo do pai e o joga no precipício.
kazuya picks up his father's body and drops him from the cliff.

mas vangli resolve os casos e apanha o seu homem, mulher ou criança.
but vangli solves the cases and gets his man, woman or child.

um dia, se-ran apanha o táxi como passageira, e assim começa o primeiro encontro…
one day, se-ran takes his taxi as a passenger, and thereby begins their first meeting…

apanhar o transporte público.
taking public transport.

apanhamos o grande canhão!
we have captured the great cannon!

onde se pode apanhar o eurostar?
where can you catch a eurostar?

isto ajudará a apanhar o violador.
this will help them to apprehend the rapist.

vou apanhar o comboio das dez e meia.
i'm going to take the 10:30 train.

impulso da lançadeira para baixo para apanhar o fio
picking down

em bruxelas, talvez possamos apanhar o metro.
perhaps we can take the metro in brussels.

a partir daqui, apanhe o autocarro para yangshuo.
from here take the bus to yangshuo.

2007 é o ano para apanharem o comboio de veículos híbridos?
is 2007 the year to jump on the bandwagon for hybrid vehicles?

não, apanho o comboio. hora do centro da cidade e abaout
no, i take the train. it's about and hour from downtown

não sei se tiveram a curiosidade de apanhar o comboio entre bruxelas e estrasburgo.
i do not know if you have been curious enough to take the train between brussels and strasbourg.

como apanho o autocarro? nas paragens não passa uma cadeira de rodas.
how do i catch the bus? there's not enough space for a wheelchair.

" agora estou aqui a apanhar o sol de ischia e de itália. "
" now i am sitting here, sunbathing in the sun of italy and ischia.

parece o khrouchtchev na onu nos anos sessenta, que queria apanhar o sistema capitalista.
it is reminiscent of khrushchev at the un in the 1960s, trying to catch up with the capitalist system.

contudo, como a contagem depende de determinadas definições de desemprego, não apanhará o desemprego escondido.
however, since the count is dependent on particular definitions of unemployment, it will not pick up hidden unemployment.

são verdadeiras fábricas flutuantes: não só apanham o peixe, como também o processam, empacotam e congelam.
they are like floating factories, not only catching the fish, but processing, packing and freezing them too.