Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pneus com escultura assimétrica favorecem a evacuação da água e limitam assim os riscos de aquaplanagem.
the risk of aquaplaning increases with the depth of standing water and the sensitivity of a vehicle to that water depth.
além da profundidade dos sulcos, a probabilidade de aquaplanagem varia conforme a velocidade e pressão de calibragem do pneu.
tires should not generally be inflated to the pressure on the sidewall; this is the maximum pressure, rather than the recommended pressure.
kristensen relembra que a chuva afetou a corrida de 2001:“mentalmente, foi muito difícil devido à visibilidade, à aquaplanagem e à chuva, que foi terrível.
kristensen recalls the rain affected 2001 race:“mentally it was incredibly hard due to visibility, aquaplaning and the rain, which was horrendous.
estes oferecem uma maior garantia na condução, especialmente em situações de chuva, uma vez que reduzem a possibilidade de aquaplanagem ou aquaplaning, e evitam desta forma a formação de uma película contínua de água sobre o pavimento.
they enable safer driving, particularly in the rain, as they reduce the risk of hydroplaning or aquaplaning by preventing a continuous film of water from forming on the surface.
em primeiro lugar, a interacção veículo-pneus tem um papel importante no desempenho real dos pneus em termos de travagem na estrada; em segundo lugar, outros parâmetros, como a aquaplanagem ou o comportamento em curva, também são significativos para a segurança rodoviária5; em terceiro lugar, a condução é o factor mais crítico nas causas dos acidentes; por último, os dados estatísticos e as bases de dados nacionais não permitem fazer uma análise sólida da relação entre a aderência dos pneus em pavimento molhado e as causas dos acidentes.
first, vehicle-tyre interaction will play an important role in the real on-road braking performance of a tyre; second, other parameters, such as aquaplaning or handling in a curve, are also significant for road safety5; third, driving behaviour is the most critical factor in accident causes; and finally, statistics and national databases do not make for a solid analysis concerning the relation between tyre wet grip and accident causes.