Hai cercato la traduzione di aw that's a shame da Portoghese a Inglese

yes, that's a pity.
yes, that's a pity.

it is a shame!!!!!!!!
it is a shame!!!!!!!!

that's a great song.
that's a great song.

that's a pretty good idea.
mymerrychristmas.com, 2012.

what a shame, what a shame
what a shame, what a shame

that's a little much, is it not?
that's a little much, is it not?

“for many moroccan this is a shame.
for many moroccan this is a shame.

":"the sergeant: that's a world war one memorial.
possum: that's a world war one memorial.

sua versão de "ain't that a shame" de fats domino, em 1955, foi um grande sucesso.
his 1955 version of fats domino's "ain't that a shame" was a hit.

it´s such a shame that you tube does not take the opportunity to stand up for such a basic issue as torture.
it´s such a shame that you tube does not take the opportunity to stand up for such a basic issue as torture.

em 1970, wonder co-escreveu e tocou diversos instrumentos no sucesso "it's a shame" para o grupo the spinners.
in 1970, wonder co-wrote, and played numerous instruments on the hit "it's a shame" for fellow motown act the spinners.

it is really a shame and a pity that little bouchra and her family are harassed by media and authorities just because she “might” have looked like another european person.
it is really a shame and a pity that little bouchra and her family are harassed by media and authorities just because she “might” have looked like another european person.

comecei a pensar que tudo que eu havia feito não tinha diferença das coisas que a shamã fazia.
what the female shaman said came to me like a blow to the head. i began thinking that all i had been doing was no different than what the shaman does.

a senhora comissária disse, nomeadamente, que era uma vergonha -a shame -o facto de os trabalhos terem sido encerrados sem que se produzissem decisões concretas relativamente ao drama que se vive na África central.
she said it was a shame, a scandal, to be dispersing without concrete decisions on the tragedy in central africa.

os diálogos promovidos por jack e renata envolvendo suas posições frente ao outro e o que a história em quadrinhos sugere turnos 25 e 26 fazem com que morgana reconheça a existência de estereótipos em torno do personagem homossexual: "that's a stereotype!" turno 27.
the dialogues produced by jack and renata not only present their impressions about the other and the ideas underlying the comic strip as they also lead morgana to recognize the presence of stereotypes around the homosexual character: "that’s a stereotype!" turn 27.

" (1968) (desmond dekker & the aces)* "this is desmond dekkar" (1969) - trojan records (uk #27)* "israelites" (1969) doctor bird* "intensified" (1970) - lagoon* "you can get it if you really want" (1970) - trojan records* "black and dekker" (1980) stiff records* "compass point" (1981) stiff records* "king of kings" (com o the specials) (1993) - trojan records=== compilações ===* "double dekker" (1973) trojan* "dekker's sweet 16 hits" (1979) trojan* "the original reggae hitsound" (1985) trojan* "20 golden pieces of desmond dekker" (1987) bulldog* "the official live and rare" (1987) trojan* "greatest hits" (1988) streetlife* "the best of & the rest of" (1990) action replay* "music like dirt" (1992) trojan* "rockin' steady - the best of desmond dekker" (1992) rhino* "crucial cuts" (1993) music club* "israelites" (1994) laserlight* "action" (1995) lagoon* "voice of ska" (1995) emporio* "moving on" (1996) trojan* "the israelites" (1996) marble arch* "first time for a long time" (1997) trojan* "desmond dekker archive" (1997) rialto* "the writing on the wall" (1998) trojan* "israelites" (1999) castle pie* "israelites: the best of desmond dekker (1963-1971)" (1999) trojan* "desmond dekker" (2000) snapper* "the very best of" (2000) jet set* "this is desmond dekker (bonus tracks)" (2006) trojan=== singles ======= carreira solo (1963-1964) ====* "honour your mother and father" (1963) island records (como desmond dekker & beverley's allstars)* "parents" (1964) island* "king of ska" (1964) island (como desmond dekkar and his cherry pies)* "dracula" (1964) black swan (como desmond dekkar)==== desmond dekker & the four aces (1965) ====* "generosity" (1965) island* "get up adina" (1965) island* "this woman" (1965) island* "mount zion" (1965) island==== desmond dekker & the aces (1967-1969) ====* "007 (shanty town)" (1967) - doctor bird* "oh holy night" (1967) doctor bird* "wise man" (1967) pyramid* "007 shanty town" (1967) pyramid* "it's a shame" (1967) pyramid* "rudy got soul" (1967) pyramid* "rude boy train" (1967) pyramid* "mother's young gal" (1967) pyramid* "unity" (1967) pyramid* "sabotage" (1967) pyramid* "it pays" (1967) pyramid* "beautiful and dangerous" (1967) pyramid* "bongo gal" (1967) pyramid* "to sir, with love" (1967) pyramid* "mother pepper" (1967) pyramid* "hey grandma" (1967) pyramid* "music like dirt (intensified)" (1967) pyramid* "it miek" (1968) pyramid* "israelites" (1968) - pyramid (uk #1, u.s. #9)* "christmas day" (1968) pyramid* "it miek" (1969) - pyramid (uk #7)* "pickney gal" (1969) - pyramid (uk #42)==== carreira solo (1970-1993) ====* "you can get it if you really want" (1970) trojan* "the song we used to sing" (1970) trojan* "licking stick" (1971) trojan* "it gotta be so" (1972) trojan* "beware" (1972) rhino* "sing a little song" (1973) rhino* "everybody join hands" (1973) rhino* "busted lad" (1974) rhino* "israelites (re-recording)" (1975) - cactus (uk #10)* "sing a little song" (1975) - cactus (uk #16)* "roots rock" (1977) feelgood* "israelites (new mix)" (1980) stiff* "please don't bend" (1980) stiff* "many rivers to cross" (1980) stiff* "we can and shall" (1981) stiff* "book of rules" (1982) stiff* "hot city" (1983) stiff* "jamaica ska" (1993) trojan
" (1968) (desmond dekker & the aces)*"the israelites" (1969) pyramid*"intensified" (1970) – lagoon*"you can get it if you really want" (1970) – trojan*"the israelites" (1975), cactus – completely different album to the 1969 release*"black and dekker" (1980) stiff*"compass point" (1981) stiff*"king of kings" with the specials (1993) – trojan records*"halfway to paradise" (1999) – trojan===compilation albums===*"this is desmond dekkar" (1969) – trojan records (uk #27), reissued on cd in 2006 with 19 bonus tracks*"double dekker" (1973) trojan*"dekker's sweet 16 hits" (1979) trojan*"the original reggae hitsound" (1985) trojan*"20 golden pieces of desmond dekker" (1987) bulldog*"the official live and rare" (1987) trojan*"greatest hits" (1988) streetlife*"the best of & the rest of" (1990) action replay*"music like dirt" (1992) trojan*"rockin' steady – the best of desmond dekker" (1992) rhino*"crucial cuts" (1993) music club*"israelites" (1994) laserlight*"action" (1995) lagoon*"voice of ska" (1995) emporio*"moving on" (1996) trojan*"the israelites" (1996) marble arch*"first time for a long time" (1997) trojan*"desmond dekker archive" (1997) rialto*"the writing on the wall" (1998) trojan*"israelites" (1999) castle pie*"israelites: the best of desmond dekker (1963–1971)" – trojan (1999)*"desmond dekker" (2000) snapper*"the very best of" (2000) jet set*"israelites – anthology 1963 to 1999" (2001) trojan*"007 - the best of desmond dekker" (2011) trojan===singles=======early solo singles====*"honour your mother and father" (1963) island (as desmond dekker & beverley's allstars)*"parents" (1964) island*"king of ska" (1964) island (as desmond dekkar and his cherry pies)*"dracula" (1964) black swan (as desmond dekkar)====desmond dekker and the four aces====*"generosity" (1965) island*"get up adina" (1965) island*"this woman" (1965) island*"mount zion" (1965) island====desmond dekker and the aces====*"007 (shanty town)" (1967) – doctor bird*"wise man" (1967) pyramid*"007 shanty town" (1967) pyramid*"it's a shame" (1967) pyramid*"rudy got soul" (1967) pyramid*"rude boy train" (1967) pyramid*"mother's young gal" (1967) pyramid*"unity" (1967) pyramid*"sabotage" (1967) pyramid*"it pays" (1967) pyramid*"beautiful and dangerous" (1967) pyramid*"bongo gal" (1967) pyramid*"to sir, with love" (1967) pyramid*"mother pepper" (1967) pyramid*"hey grandma" (1967) pyramid*"music like dirt (intensified '68)" (1967) pyramid*"it mek" (1968) pyramid*"israelites" (1968) – pyramid (uk #1, us #9)*"christmas day" (1968) pyramid*"it mek" (1969) – pyramid (uk #7)*"pickney gal" (1969) – pyramid (uk #42)====later solo singles====*"you can get it if you really want" (1970) – trojan (uk #2)*"the song we used to sing" (1970) trojan*"licking stick" (1971) trojan*"it gotta be so" (1972) trojan*"beware" (1972) rhino*"sing a little song" (1973) rhino*"everybody join hands" (1973) rhino*"busted lad" (1974) rhino*"israelites (re-recording)" (1975) – cactus (uk #10)*"sing a little song" (1975) – cactus (uk #16)*"roots rock" (1977) feelgood*"israelites (new mix)" (1980) stiff*"please don't bend" (1980) stiff*"many rivers to cross" (1980) stiff*"we can and shall" (1981) stiff*"book of rules" (1982) stiff*"hot city" (1983) stiff*"jamaica ska" (1993) trojan==references====external links==*official website*reggae legend desmond dekker dies (bbc news)* rockin' steady: the best of desmond dekker (rhino 1992)*"desmond dekker came first" – tribute and q&a with delroy williams, complicated fun, 2 june 2006*london guardian obituary