Hai cercato la traduzione di da cour da Portoghese a Inglese

antigo primeiro presidente da cour de cassation francesa,
g. canivet, member of the french constitutional council, former first president of the french court of cassation

g. londers, conselheiro da cour de cassation da bélgica
g. londers, conseiller at the court of cassation of belgium

1 da cour de cassation 27 provenientes de órgãos jurisdicionais de recurso ou de primeira instância
1 from the cour de cassation 27 from courts of first instance or of appeal

junto da "cour d'appel", o ministério público compreende o procurador
it is notified to the employer by the labour inspector (cf. 2.2.1.1).

bélgica dos quais: da cour de cassation provenientes de órgãos jurisdicionais de recurso ou de primeira instância
.17 from the cour de cassationfrom courts of first instanceor ofupp.uf

o processo junto da "cour régionale" segue trâmites idênticos aos adoptados no tribunal distrital.
the examining magistrate hears the parties involved and, if necessary, the labour inspector.

as dúvidas da cour de cassation residem no facto de o aumento da actividade de um aeroporto não estar expressamente mencionado na directiva aia.
the doubts of the cour de cassation are based on the fact that an increase in an airport’s activity is not expressly mentioned in the eia directive.

nestas condições, o trânsito teria ocorrido, no entender da cour d'appel, em conformidade com a lei.
accordingly, in the view of the cour d'appel, the transit operation was 1 awful.

"por todas estas razões, proponho que se responda da seguinte forma à questão da cour de cassation belga:
schulte and reinert responded to the offer and purchased various quantities of meat. they took delivery between 25 june and 17 july 1987.

0 despacho tendo sido confirmado por acórdão da cour d'appel de paris, a scp boscher interpôs recurso de cassação deste último.
scp boscher had been instructed by nado, a company governed by german law, to sell second-hand vehicles by public auction.

o autor da avaliação, maurice nussenbaum, é perito financeiro junto da cour d’appel de paris e está acreditado pela cour de cassation.
the author of the assessment, maurice nussenbaum, is a financial expert at the court of appeal in paris and is accredited by the court of casssation.

), um tribunal regional francês emitiu um mandato judicial contra a roquette frères, e este mandato foi objecto de recurso interposto pelo destinatário junto da cour de cassation.
) and had been challenged before the french court of cassation by its addressee. the court of

a resposta à primeira questão da cour d'appel de colmar resulta do acórdão do tribunal n? 33/64, de 11 de março de 1965.
the reply to the first question of the cour d'appel, colmar, follows from the judgment of the court of 11 march 1965 in case 33/64;

acórdão de 11 de julho de 1985 no processo 261/84 (pedido de decisão prejudicial da cour du travail de mons): senhor calogero scaletta contra union nationale des fédérations mutualistes neutres da bélgica
in case 284/84 (reference for a preliminary ruling made by the centrale raad van beroep, utrecht) : l.a. spruyt ν bestuur van de sociale verzekeringsbank

acórdão de 15 de março de 1978 no processo 126/77 (pedido de decisão prejudicial da cour de cassation da bélgica): maria frangiamore contra o office national de l'emploi
in case 1/78, reference to the court under article 177 of the eec treaty by the national insurance commissioner for a preliminary ruling in the proceedings pending before that court between patrick christopher kenny and insurance officer on the interpre­tation of article 7 of the treaty and certain provisions of council regulation (eec) no 1408/71 of 14 june 1971 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the community, the court gave a judgment on 28 june 1978, the operative part of which is as follows:

por um lado, o pedido de controlo judicial não especifica quais os países a que os arguidos estariam proibidos de se deslocar e, por outro, na sequência de um acórdão da cour de cassation, será ainda o tribunal da relação competente a determinar o perímetro do processo que deverá ser garantido em última análise.
on the one hand, the request for judicial supervision does not stipulate what countries the accused would be forbidden to visit and on the other, following a ruling by the cour de cassation, the scope of the proceedings finally to be pursued is still to be determined by the relevant court of appeal.