Hai cercato la traduzione di dias melhores virão é só o que... da Portoghese a Inglese

pelo menos é o que eu espero.
at least that is what i hope.

isso é só o que faço.
that's just what i do.

não temos como dizer que dias melhores virão
we cannot talk on better days expected

É o que eu espero do senhor van rompuy, por exemplo.
that is what i expect from mr van rompuy, for example.

É o que eu espero que os relatórios provisórios nos tragam em seguida.
firstly, do we need a common monetary policy ?

só isso, é só o que sobrou.
and that's it, that's all that's left.

É só o que lhes posso dizer.
that is all i can say to you.

não é só o tratamento que importa.
it is not only treatment that matters.

dias melhores virao
better days will come

o que é que eu espero que o leitor saiba de antemão?
put another way: what do i expect the reader to know already?

desculpe, é só o que posso lhe dizer.
sorry, this is all i can say to you.

e é só o começo...
and that was just the beginning…

e então, o que eu espero que vocês levem desta apresentação?
so now, what do i want you to take away from this talk?

...e isso é só o começo.
...and that's just the start.

aquele é só o jeito dela.
that is just her way.

mas isso é só o começo . . . .
but that's just the beginning . . . .

não é só o caso da coreia.
korea is not the whole problem.

contudo, isto é só o princípio.
this is only the beginning, however.

vida que segui por que dias melhores virao
life i followed for better days will come

contudo a bíblia diz-nos que dias melhores virão, na realidade já estão muito perto.
yet the bible tells us that a better day is coming, and very soon.