Hai cercato la traduzione di e sério não dá pra ver nada da Portoghese a Inglese

não dá para ver nada
send it right

não dá pra logar
forget me fuck

a fome não dá pra interromper.
hunger cannot be interrupted.

não dá pra ela fazer nada, praticamente nada girassol.
she can barely do anything, almost nothing sunflower.

agora isto é em tempo real. não dá para ver nada.
now that's real time. you can't see anything.

dá pra ver que é um osso maduro.
you can tell it's mature bone.

"quando aparece a neblina não dá pra enxergar nada."
"when the fog comes, you can't see anything."

dá pra ver o pico do itacolomy da cidade.
you can see the city from the peak.

ali dá pra ver, ele está pesando 12,5 kg.
there you can see, it's weighing in at 27 and a half pounds.

não dá pra ter uma boa idéia sozinho hoje em dia.
you can't keep a good idea down these days.

"dá pra ver a praia de cima das dunas."
"the beach can be seen from the top of the dunes."

não dá -- bem, não dá pra ver nada -- mas a segunda linha é a retribuição, em certo sentido.
you can't really -- well, you can't see it at all -- but the second line is really the more kind of payoff, in a sense.

não encontrei na loja da marca, mas no google dá pra ver várias imagens desse modelo.
i didn’t find it at ray-ban store, but just google it and you can see several pictures of this model.

liberdade de expressão não é negociável, não dá pra conceder exceções.
freedom of expression is not negotiable.

antivirus é uma coisa que não dá pra ficar sem, não tem jeito.
antivirus is one thing that you can not run out, no way.

eu não estou em casa, não dá pra fazer o jantar em família?
i'm not home, can't make family dinner?

dá pra ver a evolução da política de filho único na linhagem dessa família.
you can also see the evolution of the one-child-only policy as it travels through the bloodline.

o prêmio por anos de trabalho honesto, dedicado e sério, não são imóveis, ações, veículos, etc.
the prize for all those years of honest, dedicated and serious work, are not the real state, stocks, vehicles, etc.

aqui temos um castelo escocês e pessoas jogando golf em seu interior, e a sacada era acertar a bola em uma armadura -- que não dá pra ver aqui.
this is a scottish castle where people are playing golf indoors, and the trick was to bang the golf ball off of suits of armor -- which you can't see there.

aqui neste site, por exemplo, há um monte de coisas que digo e escrevo apenas porque não dá pra ficar calado e aceitar.
here on this site, for example, i say and write about many things just because it is impossible to keep quiet and to comply with them.