Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
não dá para ver nada
send it right
Senast uppdaterad: 2021-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
não dá pra logar
forget me fuck
Senast uppdaterad: 2020-12-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
não dá -- bem, não dá pra ver nada -- mas a segunda linha é a retribuição, em certo sentido.
you can't really -- well, you can't see it at all -- but the second line is really the more kind of payoff, in a sense.
o prêmio por anos de trabalho honesto, dedicado e sério, não são imóveis, ações, veículos, etc.
the prize for all those years of honest, dedicated and serious work, are not the real state, stocks, vehicles, etc.
aqui temos um castelo escocês e pessoas jogando golf em seu interior, e a sacada era acertar a bola em uma armadura -- que não dá pra ver aqui.
this is a scottish castle where people are playing golf indoors, and the trick was to bang the golf ball off of suits of armor -- which you can't see there.
aqui neste site, por exemplo, há um monte de coisas que digo e escrevo apenas porque não dá pra ficar calado e aceitar.
here on this site, for example, i say and write about many things just because it is impossible to keep quiet and to comply with them.