Hai cercato la traduzione di estão apinhadas de gente da Portoghese a Inglese

ele está falando de gente.
he's talking about people.

todas as janelas da praça estão apinhadas.
all the windows at the square are crowded.

está sempre cheia de gente
always filled with people

a sala está cheia de gente.
the room is full of people.

a casa estava lotada de gente.
the meeting house was filled.

"que tipo de gente vive por aqui?"
'what sort of people live about here?'

vai aborrecer um monte de gente".
it's going to upset a lot of people.

e o ônibus está cheio de gente.
and the bus is full of people.

- encontrar um monte de gente interessante,
- meet a lot of interesting people,

ainda se recorda desse mar de gente?
do you still remember this ocean of people?

apinhada de gente, a cidade transbordou tensões.
crowded with people, the city overflowed with tension.

ninguém quer cuidar de gente doente, não susana.
nobody wants to take care of sick people, no susana.

Às vezes desprezam, acham coisa de gente pequena.
sometimes they despise, they think it's for the young children.

evidentemente, trata-se de atentados de gente fanática.
the people responsible are, of course, extremists.

observadores da época falavam de praças apinhadas de cabeças de pessoas inocentes.
observers at the time said that there were squares piled with the heads of innocent people.

como convencer uma sala apinhada de gente, se não saís de ao pé da porta?
how do you convince a room full of people, when you keep your hand on the door handle?

a acção de helicópteros de reconhecimento armados e de tácticas militares pesadas sobre ruas apinhadas de gente só pode alimentar o ressentimento e a desordem que propiciam o recrutamento de activistas.
yet too often, the coalition forces and the struggling iraqi government have met violence with blundering violence.

apinhamento de dente
crowding of teeth

a acção de helicópteros de reconhecimento armados e de tácticas militares pesadas sobre ruas apinhadas de gente só pode alimentar o ressentimento e a desordem que propiciam o recrutamento de activistas.
helicopter gunships and heavy-handed military tactics in crowded urban streets can only feed the resentment and the disorder that recruits for militancy.

conheça um exemplo de gent.
discover an example of gent.