Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ele está falando de gente.
he's talking about people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todas as janelas da praça estão apinhadas.
all the windows at the square are crowded.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está sempre cheia de gente
always filled with people
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a sala está cheia de gente.
the room is full of people.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a casa estava lotada de gente.
the meeting house was filled.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"que tipo de gente vive por aqui?"
'what sort of people live about here?'
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vai aborrecer um monte de gente".
it's going to upset a lot of people.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e o ônibus está cheio de gente.
and the bus is full of people.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- encontrar um monte de gente interessante,
- meet a lot of interesting people,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ainda se recorda desse mar de gente?
do you still remember this ocean of people?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a acção de helicópteros de reconhecimento armados e de tácticas militares pesadas sobre ruas apinhadas de gente só pode alimentar o ressentimento e a desordem que propiciam o recrutamento de activistas.
yet too often, the coalition forces and the struggling iraqi government have met violence with blundering violence.
a acção de helicópteros de reconhecimento armados e de tácticas militares pesadas sobre ruas apinhadas de gente só pode alimentar o ressentimento e a desordem que propiciam o recrutamento de activistas.
helicopter gunships and heavy-handed military tactics in crowded urban streets can only feed the resentment and the disorder that recruits for militancy.