Hai cercato la traduzione di fatídica da Portoghese a Inglese

em 1971, ele fez parte da fatídica missão soyuz 11.
volkov, on his second space mission in 1971, was assigned to soyuz 11.

já se passaram oito anos desde aquela fatídica noite em kentucky.
it's really been eight years since that fated night in kentucky.

em uma noite fatídica, o diabo ouviu sobre as maldades de jack.
on a fateful night, the devil overheard the tale of jack's evil deeds and silver tongue.

esta era a vísta do lado de fora da minha tenda. quando eu recebi esta fatídica ligação.
this was the view outside my tent when i had this fateful phone call.

a imprensa deveria ser vista como um texto a ser interpretado, em vez de uma fonte fatídica a ser aceita.
the press should be seen as a text to be interpreted rather than as a factual source to be accepted.

na fatídica noite da lua cheia, uma procissão de seres celestiais desce das nuvens montados na lua como uma forma de transporte.
on the night of the full moon, a procession of celestial beings descends from the moon, and miyatsuko is unable to stop it.

além disso, esta fatídica tragédia humana é ainda agravada pelo facto de não existir, de momento, uma cura conhecida.
moreover, this fateful human tragedy is made all the worse by the fact that there is no known cure for the disease at this time.

em 2003 anderson foi escolhido para a fatídica missão sts-107, a bordo do ônibus espacial "columbia".
the sts-107 mission ended on february 1, 2003 when the space shuttle "columbia" reentered the atmosphere.

a primeira noite da sua lua-de-mel é fatídica, ignacio é morto misteriosamente, mas kassandra acha que ele a deixou.
the first night of their fateful honeymoon, ignacio is mysteriously killed by his ex-wife and maid rosaura, but kassandra thinks that he has left her.

* 30 de outubro - primeira transmissão da fatídica versão radiofônica produzida por orson welles do clássico de ficção científica, a guerra dos mundos.
*30 october: orson welles's radio adaptation of "the war of the worlds" is broadcast on cbs as an episode of "the mercury theatre on the air".

após a etapa fatídica da obtenção do diploma, as mulheres encontram muitas vezes obstáculos na carreira científica, que se traduzem numa taxa de sub-emprego importante entre as mulheres cientistas.
having obtained their science degree, women frequently encounter obstacles in their career, and this results in women being seriously under‑represented in scientific posts.

a sua primeira recomendação -e a única concreta -consiste em pedir " insistentemente " que " se façam os possíveis " para que a inflação seja reconduzida para o limiar fatídico dos 2%.
its first recommendation, and the only specific one, is to 'demand'that 'all necessary steps be taken'to keep inflation below the mythical threshold of 2%.