Hai cercato la traduzione di mesmo sem entender a língua de... da Portoghese a Inglese

não consigo entender a língua portuguesa
i love brazil, wonderful country

a língua de crátilo
cratylus' tongue

mudar a língua de destino
change destination language

usamos a língua de sinais.
you use sign language.

a língua de destino do projecto.
target language of the project.

a língua ou línguas de trabalho;
its working language or languages;

a língua de trabalho é o inglês.
the working language is english.

kotava : a língua de comunicação universal
kotava : the universal language of communication

a língua de base do festival é o inglês.
the basic language of the festival is english.

se você quer mesmo entender a língua e a cultura de um país, deveria ir estudar e viver nesse país por um período de tempo.
if you want to truly understand the language and culture of a country, you should go to study and live in that country for a period of time.

nesse caso, qual seria a língua de comando?
what would be the language of command?

a língua de fonte é traduzida na língua de alvo.
the source language is translated into the target language.

a língua de trabalho da comissão será a língua inglesa.
the working language of the commission shall be english.

a língua de publicação é indicada pelas seguintes abreviaturas:
the language of publication is indicated by the following abbreviations:

isso supõe entender a língua como um objeto maleável, probabilístico e não-determinístico.
this implies to understand language as a malleable, probabilistic and non-deterministic object.

aqueles que podem entender a língua télugo nesta sala podem apreciar o significado deste verso.
those who can understand the telugu language in this room can appreciate the meaning of this verse.

quando vivemos num país, é evidente que temos de ser capazes de entender a língua desse país.
if you live in a country, it is clear that you must also be able to understand the language of the country.

há vários dialetos e pode ser difícil entender a língua, mesmo que você saiba o português relativamente bem.
there are many dialects and it could be difficult to understand the language, even if you know portuguese quite well.

convira mesmo que, como nas escolas europeias, a primeira língua estrangeira aprendida se tome a língua de ensino de certas matérias no secundário.
the fiscal systems in many member