Hai cercato la traduzione di minha amada da Portoghese a Inglese

amada
are tied in the name of jesus

esta, a minha amada África.
this is my beloved africa.

foi amada.
she was loved.

minha amada garota está longe de mim.
my beloved girl is far away from me.

curcuma amada
curcuma amada

fui a a um concerto com a minha amada.
i went to a concert with my beloved one.

vovo muita amada
much-loved grandfather

eu serei amada.
i will be loved.

eu sei, minha amada, que não me podes ver sofrer.
i know, my beloved, that you can’t see me suffer.

me sinto tao amada
i feel so loved

amada da minha vida,
my beloved woman,

" (adeus amada mãe).
" (farewell beloved mother).

(1903)* "curcuma amada" roxb.
: siam tulip# "curcuma amada" roxb.

para comemorar a chegada da minha amada levo uma flor apanhada no jardim da praça.
to commemorate the arrival of my sweetheart i carry a flower caught in the square’s garden.

contudo, é o perfume da minha amada e não o aroma da flor que me faz sentir a primavera.
however, it is the perfume of my sweetheart not the flower’s aroma that makes me feel spring.

após o término do noivado, luís escreveu para sua ex-noiva: "minha amada elsa!
after the engagement was broken off, ludwig wrote to his former fiancée, "my beloved elsa!

- não vê que minha amada, que gostava tanto de seu canto, já não está mais aqui ao meu lado?
- don't you see that my beloved, who lived your song so much, is no longer here by my side?

verónica, minha amada, ficar a saber que tens amigos à tua volta na vida e na vida após a morte.
veronica, my dearest one, know that you have friends around you in life and in the afterlife.

desamparei a minha casa, abandonei a minha herança; entreguei a amada da minha alma na mão de seus inimigos.
i have forsaken my house, i have cast off my heritage; i have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.

a minha bênção está com todos vós, amados filhos.
my blessing is with you all, dear children.