Hai cercato la traduzione di nao me percas de vist senhor da Portoghese a Inglese

partilho do seu ponto de vista, senhor deputado vecchi.
i agree with your assessment of the situation, mr vecchi.

presidente. - partilho do seu ponto de vista, senhor deputado vecchi.
nobody maintains that smoking is good for your health.

gostaria de pedir ao senhor presidente em exercício que não perca de vista esta questão.
i would ask the president-in-office to persevere with this issue.

não me perca,
even so, i did not sew.

perca de apetite
loss of appetite

nunca os perca de vista.
never lose sight.

as piores são quando me perco.
the bad were when i was lost.

não percamos de vista o panorama global.
at the same time, let us keep the big picture in mind.

não percamos de vista o velho e bom camião.
let us not lose sight of the good old lorry.

jamais perca de vista a importância essencial do orifício.
this was the first of many collaborations with her.

cumpre que a direcção não perca de vista a continuidade da empresa.
in this connection, the board must have the company's continuity in mind.

espero que no meio da presente crise não se perca de vista este bem maior.
i would hope that this greater good is not lost sight of in the present crisis.

agora bem, não percamos de vista o grande princípio sobre o que estamos falando.
now, don't lose sight of the great principle that is under discussion.

cumpre que também neste caso não percamos de vista os acontecimentos da actualidade.
we also have to keep current events in mind here.

não percam de vista, como lhes dizia antes, de onde viemos e onde nos encontramos.
as i said before, do not forget what the situation was like before, and where we are now.

queria pedir--lhes que não percam de vista o objectivo global das propostas da comissão.
the percentage of european flights on which there was more than a quarter of an hour's delay rose to almost 25% last year.

deste ponto de vista, senhora comissária, tenho algumas perguntas a fazer-lhe.
but the tranquillity of this chamber should not hide from us that we are dealing with the human agony at the centre of the world recession and the relative failure of our european community, and our institutions within it, to make a serious and meaningful response.

apelar agora a uma moratória, apenas, não significará que percamos de vista o nosso objectivo final.
calling now only for a moratorium will not mean that we lose sight of the overall objective.