Hai cercato la traduzione di nossa que triste mas agora est... da Portoghese a Inglese

mas agora está ansioso.
but now is looked forward.

ele diz que agora está bem e não vai beber mais.
he says he is now well and will not drink any more.

a imagem agora está bem melhor.
the image now looks better.

então, por essas coisas, no início eu ficava triste, mas agora não.
so, because of such things, i used to be sad in the beginning, but not anymore.

mas agora está evoluído para algo maior.
but now that's evolved into something else.

vá na outra direção agora, está bem.
correct the other direction now, it's ok.

mas agora esta sequal oferece três estilos diferentes e níveis ainda mais.
but now this sequal provides three different styles and even more levels.

mas agora esta luta, a luta pela passagem oportuna do poder para os sovietes, terminou.
now, however, this struggle, the struggle for the timely transfer of power to the soviets, has ended.

7."a noite em saquarema agora está bem melhor.
7. "the night in saquarema now is much better.

a economia da china é pesado, mas agora está em ascensão.
china's economy is heavy, but it is now on the rise.

ela tem orado por ele por anos, mas agora está perdendo as esperanças.
she has prayed for him for years, but now she's losing hope.

a repartição de responsabilidades na comissão não era satisfatória, mas agora está melhor.
the allocation of responsibility within the commission was not satisfactory, but it has improved.

---- saguenay - o projeto estava no ar, mas agora está confirmado.
---- saguenay - the project was in the air, but now it is confirmed.

ele estava sempre correndo atrás do narcótico, mas agora está velho demais para isso.
he was always chasing dope but is now too old for that.

estradas subterrâneas antigamente levavam às diferentes partes do complexo, mas agora está tudo em ruínas.
underground roads once led to the different parts of the complex, but now everything lies in ruins.

lutamos para conseguir que o campesinato passe para o nosso lado, mas agora está, até certo ponto, conscientemente do lado dos capitalistas.
we are fighting to win the peasants over to our side, but they are, to a certain extent, consciously on the side of the capitalists.

choro e choro, em parte porque estou triste, mas, principalmente, porque estou feliz de saber com certeza que a alma de anouk agora está com deus. christophe chora também e isso me faz bem.
i am holding an empty envelope in my hands. i cry and cry, partly because i am sad but mainly because i am happy to know for certain that anouk's soul is now with god. christophe cries too and it does me good.

antes não podia ir contra o texto do estatuto, mas agora, este estatui que haverá um regime transitório.
before, i could not go against the text of the statute, but now the text of the statute says that there is to be a transitional regime.

até agora, esta nova realidade é encontrada principalmente nas margens, mas agora deve emergir das sombras e ser proclamada publicamente.
so far this new reality is found mostly in the sidelines, but now it is to emerge from the shadows and be publicly proclaimed.

aconteceu que recebi esta mensagem durante os estágios iniciais da crise ebola nos estados unidos, que tem suas origens em partes da África ocidental, mas agora está se espalhando para além das fronteiras políticas.
it just so happened that i received this message during the beginning stages of the ebola crisis in the united states, which traces its origins to parts of western africa but is now spreading beyond political borders.