Hai cercato la traduzione di o novo horário é as segundas e... da Portoghese a Inglese

ele estuda às segundas e quartas, não é?
he studies on mondays and wednesdays,isn't he?

os torneios irão decorrer duas vezes por semana durante o mês de maio às segundas e quartas às 21:00 gmt+1.
the tournaments will run twice a week during the month of may on mondays and wednesdays at 21:00 gmt+1.

além desse exercício, nas segundas e quartas-feiras faz 30 minutos de caminhada na praça próxima a sua casa.
in addition to this exercise, on mondays and wednesdays he walks in a square near to his home for 30 minutes.

essas aulas são impressas, mas quando você gerar o novo horário o software automaticamente pode removê-los.
these lessons are printed, but when you generate new timetable the software can automatically remove them.

por favor, note que no caso de atrasos, é de responsabilidade do passageiro informar geko hostel sobre o novo horário de chegada.
please note that in case of delays, it is the passenger responsibility to inform geko hostel about the new arrival time.

por favor, note que no caso de atrasos, é de responsabilidade do passageiro informar misti chill hostel sobre o novo horário de chegada.
please note that in case of delays, it is the passenger responsibility to inform chill inn hostel about the new arrival time.

a limpeza do piso do corredor do berçário é realizada às segundas e quartas-feiras à noite, sendo que o posto de enfermagem é limpo às sextas-feiras no mesmo horário.
the hallway floor is cleaned on monday and wednesday nights, and the nursing station is cleaned on friday nights.

87,5% dos trabalhadores de bochum e 95,4% dos trabalhadores dortmund consideraram o novo horário melhor do que o antigo.
some 87.5% of bochum employees saw the plan as being better than the old one and in dortmund this was the

as segunda e terceira frases ("uma avaliação correcta ...
replace the 2nd and 3rd sentences ("proper evaluation …….

isso acontece duas vezes, durante as batalhas finais da segunda e quarta temporada.
this happens twice, during the final battles of the second and fourth series.

artigo 182.o, n.o 3, primeiro, segundo e quarto parágrafos
article 182(3), first, second and fourth subparagraph

(revogado) (60) o, primeiro, segundo e quarto
article 258, first, second and fourth paragraphs

(revogado) (60) o, primeiro, segundo e quarto p a
article 258, first, second and fourth paragraphs

artigo 5º, ponto 2, segundo e quarto travessões
article 5 (2) second and fourth indent

excluindo no momento o facto de a tv2 ser ou não uma empresa a quem foi confiada a realização de um serviço de interesse económico geral, a comissão considera que no caso presente pelo menos as segunda e quarta condições supramencionadas não estão cumpridas.
leaving aside for the moment whether tv2 is an undertaking entrusted with the discharge of public service obligations, the commission is of the opinion that, in the present case at least, the second and the fourth conditions set out above are not fulfilled.

artigo 26º–c, b, nº 6, segunda e quarta frases
article 26c(b)(6), fourth sentence

o terceiro e quarto parágrafos do artigo 24° passam a constituir o novo artigo 24°-a;
in article 24 the third and fourth paragraphs become new article 24a;

artigo 258.o, primeiro, segundo e quarto parágrafos (40) o , terceiro parágrafo (revo-
article 258, first, second and fourth paragraphs (40)

com alguns operadores, a primeira criança não vale tanto como a segunda, e a terceira e quarta nem sequer figuram.
with some operators, the first child is not worth as much as the second, and the third and fourth do not exist at all.

os compromissos previstos nos segundo e quarto parágrafos do n.o 4 devem ser estipulados mutatis mutandis.
the courts of the places in which the addresses for service of the guarantor or of his agents are situated shall have jurisdiction in disputes concerning this guarantee.