Hai cercato la traduzione di oque aconteceu com você da Portoghese a Inglese

já aconteceu com você?
has it ever happened to you?

o que aconteceu com você
what happend to you

o que aconteceu com você?
what happened to you?

o que aconteceu com você querida
what happened to you honey

não sei o que aconteceu com você.
i don't know what happened to you.

"por quê? o que aconteceu com você?
“why? what happened to you?”

o que aconteceu com você contra a veneza?
what happened to you against venezia?

mas o que aconteceu com você agora? "(risos)
but what has happened to you now?” (laughter)

oque aconteceu no ano do meu nascimento
what happened in the year of my birth

o que aconteceu com você querida por que você está doente
what happened to you honey why are you sick

por que você não está bem .o que aconteceu com você querida
why are you not well.what happened to you honey

o que aconteceu com você você não está se sentindo bem, querida
what happened to you are you not feeling okey honey

o que aconteceu com você? pensei que tivesse alguma reputação.
whatever happened to you? i thought you used to be somebody.

o que acontece com você
what about you

mas agora, algo aconteceu com você, e você se sente derrotado".
but now something has happened to you, and you have folded up".

e vocês sabem o que aconteceu com o muti?
and you know what happened to muti?

não acontecem apenas com você.
it's not just happening to you.

ela olhou para mim e disse: “que aconteceu com você? está estranho!”
she looked at me and said, "what happened to you? you look strange!"

não deixe que isso aconteça com você.
don’t let this happen to you.

quando isso aconteceu com você, você pode não ter conhecido os motivos que levam a esta situação.
when this happened to you, you might have not known the reasons that lead to this situation.