Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
já aconteceu com você?
has it ever happened to you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que aconteceu com você
what happend to you
Last Update: 2013-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
o que aconteceu com você querida
what happened to you honey
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não sei o que aconteceu com você.
i don't know what happened to you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"por quê? o que aconteceu com você?
“why? what happened to you?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o que aconteceu com você contra a veneza?
what happened to you against venezia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas o que aconteceu com você agora? "(risos)
but what has happened to you now?” (laughter)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oque aconteceu no ano do meu nascimento
what happened in the year of my birth
Last Update: 2014-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que aconteceu com você querida por que você está doente
what happened to you honey why are you sick
Last Update: 2021-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você não está bem .o que aconteceu com você querida
why are you not well.what happened to you honey
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que aconteceu com você você não está se sentindo bem, querida
what happened to you are you not feeling okey honey
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: