Hai cercato la traduzione di ou nao e a kamilla da Portoghese a Inglese

a terminologia não e a questão.
the terminology is not the issue.

essa não e a questão desse debate.
that is not the point in this debate.

carimbo (pré-impresso ou não) e assinatura
stamp (or printed seal) and signature

são proibidas a sobreprensagem das uvas, esmagadas ou não, e a prensagem das borras de vinho.
the overpressing of grapes, whether or not crushed, and the pressing of wine lees shall be prohibited.

introdução que funciona ou não e tirar lições para o futuro.
introduction

quando não consegue avaliar se o lag é inócuo ou não; e
when it cannot assess whether the lag is benign or not; and

veículos e carros blindados de combate, armados ou não, e suas partes
tanks and other armoured fighting vehicles, motorised, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles

trata-se de uma questão de ser apropriado ou não e de uma revisão.
it is a question of appropriateness and of review.

as janelas e as portas podem estar montadas ou não e fechadas ou não;
les fenêtres et les portes peuvent être montées ou non et fermées ou non;

o osso homólogo pode ser congelado, seco, desmineralizado ou não e, ainda, liofilizado.
the homologous bone may be frozen, dried, demineralized or not, and also lyophilized.

estamos convosco, crede ou não, e vos auxiliamos em nome de deus, em nome de jesus.
believe or not, we are with you in the name of god and lord jesus.

daqui a pouco, possivelmente, o conselho irá decidir também a quanto dinheiro temos direito, se devemos assinar ou não e a que nível.
before we know where we are, the council will also be deciding on the level of pay to which we are entitled, whether or not we should sign up and at what level.

no relato integral da sessão, como se recordará, perguntei-lhe se estava a dizer sim ou não e a resposta dada foi “ não ”.
yesterday i addressed a question to the italian president-in-office of the council and received an answer.

no relato integral da sessão, como se recordará, perguntei-lhe se estava a dizer sim ou não e a resposta dada foi “não”.
in the full session report, you will remember, i asked whether he was saying yes or no, and his answer was no.

20 01 33* baterias e acumuladores, triados ou não, e acumuladores que contenham componentes perigosos
20 01 33* (sorted or unsorted separate collections of batteries, batteries containing hazardous batteries)

todas as respostas categorizaram-se em sim, não e não sabe ou não respondeu.
all the answers were categorized either as yes, no, or i do not know or did not answer.

certas clorofibras (27), como o policloreto de vinilo, sobreclorado ou não, e elastolefina (46).»;
certain chlorofibres (27) namely polyvinyl chloride fibres, whether after-chlorinated or not, and elastolefin (46).’