Hai cercato la traduzione di vc parece um pouco ja da Portoghese a Inglese

parece um pouco cansado.
he looks a bit tired.

ela parece um pouco agitada.
she seems to be a little agitated.

gene parece um pouco mais velho.
gene is looking a little older.

tudo isto me parece um pouco curioso.
all this seems to me to be a little strange.

parece um pouco maluco, mas não é.
it seems a little bit crazy, but it's not.

É isso, parece um pouco chato, sabe.
this is, it seems a bit dull you know.

parece um pouco um negócio de regateio.
that seems rather like haggling.

como por exemplo: “você parece um pouco japonesa.
as in, “you look a little japanese.

então esta é alduin. parece um pouco... desolada.
so this is alduin. it looks a little... desolate.

se isso parece um pouco nostálgico, bem, porque não?
if that sounds a little nostalgic, well, why not?

agora a situação mundial parece um pouco melhor.
now the world situation looks a little bit better.

esse padrão de pensamento para nós parece um pouco absurdo.
that thought pattern to us seems slightly absurd.

ela parece um pouco fálica, mas afinal, é um banheiro.
it looks a little phallic, but after all, it's a bathroom.

dito isto, parece um pouco melhor do que o estoque android.
that said, it does look a bit better than stock android.

claro que o nome de " estatuto " me parece um pouco pomposo.
of course, i find the word ‘ statute'a bit pompous.

bem, pode parecer um pouco engraçado!
well, it might seem rather funny!

esta meta pode parecer um pouco absurda.
this target may seem a bit absurd.

a bem dizer, parece um pouco extemporâneo discutir um assunto destes aqui no parlamento.
this is a serious mistake, because these are investments in the society of the future.

no entanto, tudo isso parecia um pouco coxo.
however, all this seemed rather lame. i should try to find something actually wrong in the plaintiff’s submission.

esse restaurante parece um pouco com o acorn house -- mesmas cadeiras, mesmas mesas.
this restaurant looks a little bit like acorn house -- same chairs, same tables.