Hai cercato la traduzione di wellington os derrotou da Portoghese a Inglese

a espanha os derrotou confortavelmente por 3x1.
spain beat them comfortably; 3–1 the final score.

lá, salomão os atacou e os derrotou.
solomon attacked them there and defeated them.

o homem de ferro enfrentou os soldados e os derrotou.
the next iron man series, "the invincible iron man" vol.

os egípcios tentaram escapar, mas deus os derrotou no meio do mar.
the egyptians tried to escape from the water, but the lord defeated them in the middle of the sea.

em 456/457, foi atacado pelos filhos de Átila e os derrotou.
in the subsequent fight for independence from the huns from 456 to 457, he defeated the sons of attila.

eles os derrotaram.
they defended them.

os turcos quase capturaram viena, mas jan iii sobieski chefiou uma aliança cristã que os derrotou.
the turks almost captured vienna, but john iii sobieski led a christian alliance that defeated them in the battle of vienna which stalled the ottoman empire's hegemony in south-eastern europe.

ravana conduziu sua campanha para o céu, lutou contra os devas e os derrotou, humilhando seu irmão.
proceeding to the heavens, ravana fought and defeated the devas, singling out his brother for particular humiliation.

depois de dubravnica, o sultão murad i foi distraído por uma campanha contra os caramânidas e os derrotou perto de konya.
after battle of dubravnica, sultan murad i campaigned against the karamanids and defeated its army near konya.

enquanto isso, aleixo juntou um novo exército e, com turcos enviados pelo sultão, avançou contra os normandos e os derrotou.
meanwhile, alexius had mustered a new army and with 7,000 seljuk turks sent by the sultan, he advanced on the normans at larissa and defeated them.

até meus exércitos mais fracos os derrotam.
even my weakest armies can defeat our foes.

porém, quando estes invadiram o egito, jawhar os derrotou em 22 de dezembro de 970, ainda que lutas esporádicas tenham continuado até 974.
however, when the qarmatians overran egypt, jawhar was able to defeat them north of cairo on the 22 december 970, although the struggle continued until 974.

por um momento pensei que os derrotaríamos daquele jeito.
for a moment there it looked like we might defeat them that way.

em 968, a bulgária foi invadida pelos rus' sob , mas três anos depois o imperador os derrotou na batalha de dorostolo e incorporou o leste da bulgária ao império.
in 968, bulgaria was overrun by the rus' under sviatoslav i of kiev, but three years later, john i tzimiskes defeated the rus' and re-incorporated eastern bulgaria into the byzantine empire.

se não os derrotarmos rapidamente, logo estarão batendo em nossas portas.
if we do not defeat the ottomans quickly we may find them knocking at our own doors.

e eles não conseguiram um voo tripulado motorizado, e os irmãos wright os derrotaram.
and they didn't achieve powered man flight, and the wright brothers beat them to it.

a destruição total do reino gépida foi finalizada pelos ávaros, que os derrotaram no leste.
the full destruction of the gepid kingdom was completed by the avars, who overcame the gepids in the east.

não os derrotamos rápido o suficiente. o tempo que lhes demos para arregimentar reforços pode ter sido nosso erro.
we did not defeat them quickly enough. we gave them time to summon reinforcements and that could be our undoing.

agora eles se mostraram mais fortes. talvez os derrotemos na próxima vez. devemos nos render?
this time they have proven the stronger force. perhaps we will defeat them next time. shall we resign now?

É, sem dúvida, inegável que as democracias da união europeia devem arrostar a ameaça da criminalidade e do terrorismo e encetar esforços para os derrotar.
it is surely incontestable that the democracies of the european union must face up to the threat from crime and terrorism and engage in the effort to defeat them.