Hai cercato la traduzione di belas meninas da Portoghese a Italiano

quem são as belas meninas?
date anche a loro del vino e un panino.

meninas...
- ragazze.

meninas!
- dove posso ficcare questa roba?

meninas, meninas.
figlie mie.

meninas, meninas!
ragazze! (urlando) ragazze!

belo trabalho, meninas!
davvero carino, ragazze!

- bela prova, meninas!
- bella gara, ragazze!

- três meninas muito belas!
- tre belle figlie.

que belo couro cabeludo, não é, meninas?
che attaccatura, ragazze, eh?

as meninas inglaterra são esta bela? - e mais.
le ragazze in inghilterra sono cosi' belle?

esse "belo trabalho" matou o pai de duas meninas.
- e' un lavoro bellissimo. - hey. quel "lavoro bellissimo" ha seppellito il padre di due bambine.

pois nao tem culpa de nao serem tao belas como a menina."
non biasimarie, non possono essere deliziose come te" .

eu vendo belas casas para viver e nós vivemos num dormitório para meninos.
vendo belle case da vivere e viviamo in un dormitorio per i ragazzi.

aqui entre nós meninas, ele tem um belo corpinho, mas imagino que saibas isso.
che rimanga tra noi, il ragazzo ci da' proprio dentro, ma immagino che tu lo sappia gia'.

mas o menino que belo
ma que belo ragazzo