Hai cercato la traduzione di boa noite como está da Portoghese a Kinyarwanda

como está%id%d
nka ni%id%d

se não tiver a certeza, deixe a opção como está.
, i ihitamo ku i mburabuzi.

uri: um uniform resource identifier, tal como está definido no rfc 2396
: a nka ku

o ecrã é foreign (estrangeiro), tal como está indicado em staticservers.
i kugaragaza: ni a mvamahanga kugaragaza: in.

activa o modo avançado para aplicar tacadas, tal como está descrito na sua própria secção.
i urwego rwo hejuru ubwoko, nka in icyiciro.

você quase de certeza irá desejar que esta opção esteja assinala (como está, por omissão).
iyi kuri ivivuwe (i mburabuzi).

expande para o seu nome completo, tal como está definido no seu livro de endereços normal do & kde;.
kuri cyuzuye izina:, nka ku i nyirabyo uwandikiwe in bisanzwe mukusanyakde.

o novo ficheiro po será escrito no 'standard output'. o ficheiro po antigo será deixado tal como está.
gishya - idosiye kuri bisanzwe ibisohoka. ki/ bishaje - idosiye isigaye.

expande para o seu endereço de e- mail, tal como está definido no seu livro de endereços normal do & kde;.
kuri imeli aderesi:, nka ku i nyirabyo aderesi: in bisanzwe mukusanyakde.

expande para o seu último nome (apelido), tal como está definido no seu livro de endereços do & kde;.
kuri iheruka izina:, nka in i nyirabyo uwandikiwe in bisanzwe mukusanyakde.

a descifragem não pode ser executada porque esta mensagem está a ser mostrada mais que uma vez. por favor feche as outras janelas com esta mensagem e tente de novo.
iyi ubutumwa ni birenzeho rimwe gufunga i ikindi ingero bya iyi ubutumwa na

irá aparecer uma janela contendo as páginas geral, participantes, recorrência, livre/ ocupado e anexos. introduza os seus dados, tal como está descrito em baixo.
a ikiganiro na:,,, /, na amasimbuka. ibyatanzwe nka munsi.

a linha do assunto da mensagem de e- mail. o -- mail deverá ser indicado com esta opção.
ikivugwaho: umurongo: bya i imeli. - - ibaruwa na: iyi ihitamo.