Hai cercato la traduzione di tiago da Portoghese a Latino

tiago
latin

e matou � espada tiago, irmão de joão.
occidit autem iacobum fratrem iohannis gladi

depois apareceu a tiago, então a todos os apóstolos;
deinde visus est iacobo deinde apostolis omnibu

e ouvindo isso os dez, começaram a indignar-se contra tiago e joão.
et audientes decem coeperunt indignari de iacobo et iohann

em seguida, saiu da sinagoga e foi a casa de simão e andré com tiago e joão.
et protinus egredientes de synagoga venerunt in domum simonis et andreae cum iacobo et iohann

mas não vi a nenhum outro dos apóstolos, senão a tiago, irmão do senhor.
alium autem apostolorum vidi neminem nisi iacobum fratrem domin

no dia seguinte paulo foi em nossa companhia ter com tiago, e compareceram todos os anciãos.
sequenti autem die introibat paulus nobiscum ad iacobum omnesque collecti sunt seniore

e não permitiu que ninguém o acompanhasse, senão pedro, tiago, e joão, irmão de tiago.
et non admisit quemquam sequi se nisi petrum et iacobum et iohannem fratrem iacob

tiago, servo de deus e do senhor jesus cristo, �s doze tribos da dispersão, saúde.
iacobus dei et domini nostri iesu christi servus duodecim tribubus quae sunt in dispersione salute

depois que se calaram, tiago, tomando a palavra, disse: irmãos, ouvi-me:
et postquam tacuerunt respondit iacobus dicens viri fratres audite m

felipe e bartolomeu; tomé e mateus, o publicano; tiago, filho de alfeu, e tadeu;
iacobus zebedaei et iohannes frater eius philippus et bartholomeus thomas et mattheus publicanus et iacobus alphei et thaddeu

simão, ao qual também chamou pedro, e andré, seu irmão; tiago e joão; filipe e bartolomeu;
simonem quem cognominavit petrum et andream fratrem eius iacobum et iohannem philippum et bartholomeu

e eram maria madalena, e joana, e maria, mãe de tiago; também as outras que estavam com elas relataram estas coisas aos apóstolos.
erat autem maria magdalene et iohanna et maria iacobi et ceterae quae cum eis erant quae dicebant ad apostolos hae

tendo chegado � casa, a ninguém deixou entrar com ele, senão a pedro, joão, tiago, e o pai e a mãe da menina.
et cum venisset domum non permisit intrare secum quemquam nisi petrum et iohannem et iacobum et patrem et matrem puella

tiago, filho de zebedeu, e joão, irmão de tiago, aos quais pôs o nome de boanerges, que significa: filhos do trovão;
et iacobum zebedaei et iohannem fratrem iacobi et inposuit eis nomina boanerges quod est filii tonitru

nisso aproximaram-se dele tiago e joão, filhos de zebedeu, dizendo-lhe: mestre, queremos que nos faças o que te pedirmos.
et accedunt ad illum iacobus et iohannes filii zebedaei dicentes magister volumus ut quodcumque petierimus facias nobi

bem como de tiago e joão, filhos de zebedeu, que eram sócios de simão. disse jesus a simão: não temas; de agora em diante serás pescador de homens.
similiter autem iacobum et iohannem filios zebedaei qui erant socii simonis et ait ad simonem iesus noli timere ex hoc iam homines eris capien

duarte loreto launchpad contributions: almufadado https://launchpad.net/~almufadado bruno nova https://launchpad.net/~brunonova dark_webster https://launchpad.net/~pedro-flores-16 diogo alves https://launchpad.net/~empty-block-deactivatedaccount diogo lavareda https://launchpad.net/~diogolavareda duarte loreto https://launchpad.net/~happyguy-pt-hotmail filipe andré pinho https://launchpad.net/~pinhoadas hugo.batel https://launchpad.net/~hugo-batel ivoguerreiro https://launchpad.net/~ivoguerreiro joão ricardo lourenço https://launchpad.net/~jorl17 luis fernandes https://launchpad.net/~lfernandes maria loureiro https://launchpad.net/~cloureiro mykas0 https://launchpad.net/~mykas0 paulo ventura https://launchpad.net/~paulocventura ricardoportugal https://launchpad.net/~a33610 tiago silva https://launchpad.net/~tiagosilva undertuga https://launchpad.net/~undertuga
launchpad contributions: baldur https://launchpad.net/~baldurpet