Hai cercato la traduzione di setecentos da Portoghese a Maori

os filhos de zacai, setecentos e sessenta.
ko nga tama a takai, e whitu rau e ono tekau

os filhos de ará, setecentos e setenta e cinco.
ko nga tama a araha, e whitu rau e whitu tekau ma rima

os filhos de lode, de hadide e de ono, setecentos e vinte e um;
ko nga tama a roro, a hariri, a ono, e whitu rau e rua tekau ma tahi

todos os dias de lameque foram setecentos e setenta e sete anos; e morreu.
a ko nga ra katoa o rameka e whitu rau e whitu tekau ma whitu: a ka mate ia

os que foram contados deles, da tribo de dã, eram sessenta e dois mil e setecentos.
ko nga mea i taua o ratou, o te iwi o rana, e ono tekau ma rua mano e whitu rau

os filhos de quiriate-arim, de cefira e de beerote, setecentos e quarenta e três
ko nga tama a kiriataarimi, a kepira, a peeroto, e whitu rau e wha tekau ma toru

os que deles foram contados, pois, segundo as suas famílias, eram dois mil setecentos e cinqüenta.
a taua ake o ratou, i o ratou hapu, e rua mano e whitu rau e rima tekau

e no mesmo dia ofereceram em sacrifício ao senhor, do despojo que trouxeram, setecentos bois e sete mil ovelhas.
patua iho e ratou i taua wa ano hei whakahere ma ihowa etahi o nga mea i riro i a ratou i te parekura, e whitu rau kau, e whitu mano hipi hoki

estas são as famílias de manassés; os que foram deles contados, eram cinqüenta e dois mil e setecentos.
ko nga hapu enei o manahi, ko nga mea hoki o ratou i taua, e rima tekau ma rua mano e whitu rau

e todo o ouro da oferta alçada que os chefes de mil e os chefes de cem fizeram ao senhor, foi dezesseis mil setecentos e cinqüenta siclos
a kotahi tekau ma ono mano e whitu rau e rima tekau hekere o te koura katoa o te whakahere i tapaea e ratou ki a ihowa, o ta nga rangatira mano ratou ko nga rangatira rau

a prata dos arrolados da congregação montou em cem talentos e mil setecentos setenta e cinco siclos, conforme o siclo do santuário;
a, ko te hiriwa o te hunga i taua o te whakaminenga, kotahi rau taranata, kotahi mano e whitu rau e whitu tekau ma rima hekere, he hekere wahi tapu

mas dos mil setecentos e setenta e cinco siclos, fez colchetes para as colunas, e cobriu os seus capitéis e fez-lhes as faixas.
a i hanga e ia nga hekere kotahi mano e whitu rau e whitu tekau ma rima hei matau mo nga pou, a whakakikoruatia iho e ia nga pito ki runga, whakawhaiawhitia hoki

vendo o rei dos moabitas que a peleja prevalecia contra ele, tomou consigo setecentos homens que arrancavam da espada, para romperem contra o rei de edom; porém não puderam.
a, no te kitenga o te kingi o moapa, kua pakeke rawa te whawhai mana, ka mau ia ki etahi tangata e whitu rau, he hunga unu hoari, hei hoa mona, hei wahi atu ki te kingi o eroma. otiia kihai i taea

todo o ouro gasto na obra, em toda a obra do santuário, a saber, o ouro da oferta, foi vinte e nove talentos e setecentos e trinta siclos, conforme o siclo do santuário.
a, ko te koura katoa i mahia mo nga mea, mo nga mea katoa o te wahi tapu, te koura o te whakahere, e rua tekau ma iwa taranata, e whitu rau e toru tekau hekere, he hekere wahi tapu

e foi o peso das arrecadas de ouro que ele pediu, mil e setecentos siclos de ouro, afora os crescentes, as cadeias e as vestes de púrpura que os reis de midiã trajavam, afora as correntes que os camelos traziam ao pescoço.
a kotahi mano e whitu rau nga hekere koura te taimaha o nga whakakai koura i tonoa e ia; me nga heitiki, me nga poroporo, me nga kakahu papura o nga kingi o miriana, me nga mekameka hoki o nga kakai o nga kamera

os sírios, porém, fugiram de diante de israel; e davi matou deles os homens de setecentos carros, e quarenta mil homens de cavalaria; e feriu a sobaque, general do exército, de sorte que ele morreu ali.
na ka rere nga hiriani i te aroaro o iharaira; a patua iho o nga hiriani e rawiri nga tangata o nga hariata e whitu rau, e wha tekau mano ano nga hoia eke hoiho; i patua ano e ia a hopaka, te rangatira o to ratou ope, a mate iho ia ki reira