Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
conheça a estória trágica da dama branca perchta que é um dos fantasmas mais conhecidos do país e que vive no palácio de jindřichův hradec.
Вас ждёт печальная легенда о Белой госпоже Перхте, одном из самых известных чешских приведений, «живущих» в замке города Йиндржихув Градец.
o palácio é relacionado inseparavelmente com a personagem da dama branca que continuará aparecendo aqui até o momento em que todas as residências da sua família se convertam em pó.
Согласно преданию, появляться она будет до тех пор, пока все резиденции её аристократического рода не превратятся в пыль.
o seu destino triste foi selado pela praga do seu marido jindřich z hradce, a quem a dama não foi capaz de perdoar todas as injustiças do infeliz matrimônio nem no leito mortal.
Печальную долю Белой Дамы скрепило проклятие её мужа Йиндржиха из Градца, которому даже на смертном одре она не смогла простить обиды за годы их несчастного супружества.