Hai cercato la traduzione di se te serve de algum consolo da Portoghese a Russo

para ver se de algum modo posso chegar � ressurreição dentre os mortos.
чтобы достигнуть воскресения мертвых.

mudar para outro formato depois de algum tempo
Переключиться на другой файл после задержки

esconder automaticamente as notificações e tarefas ao fim de algum tempo
Скрывать новые уведомления после небольшой задержки

e, se te fez algum dano, ou te deve alguma coisa, lança-o minha conta.
Если же он чем обидел тебя, или должен, считай это на мне.

desligar as teclas fixas e lentas ao fim de algum tempo de inactividade.
Отключать залипающие и замедленные клавиши через некоторое время бездействия.

o coração alegre serve de bom remédio; mas o espírito abatido seca os ossos.
Веселое сердце благотворно, как врачевство, а унылый дух сушит кости.

madeira de alguma espécie
Доска

isto lhe serviu de lição.
Это послужило ему уроком.

esse paletó te serviu direitinho!
Этот пиджак хорошо тебе послужил.

havíamos de ser sinceros servos de deus!
То мы бы стали верными служителями Бога.

desenvolvimento do kapman, o qual serviu de base para o granatier
Разработчик игры kapman, которая послужила основой для granatier

% 1 indica que este convite ainda necessita de alguma acção
% 1 указывает на то, что приглашение требует дополнительных действий

entre eles, há os que lhes servem de montarias e outros de alimento.
На одних из них они ездят верхом, а другими питаются.

anteriormente, para servir de orientação aos humanos, e relevou ainda o discernimento.
Воистину, тем, кто не верует в знамения Аллаха, уготованы тяжкие мучения, ведь Аллах - Могущественный, Способный на возмездие. [[Всевышний живет самой совершенной жизнью, самостоятельно поддерживает ее, как и поддерживает существование всех творений.

É possível que o 'mkisofs' tenha falhado de alguma forma.
Возможно, mkisofs завершила работу с ошибкой.

paulo, servo de jesus cristo, chamado para ser apóstolo, separado para o evangelho de deus,
Павел, раб Иисуса Христа, призванный Апостол, избранный к благовестию Божию,

os filhos dos servos de salomão: os filhos de sotai, os filhos de soferete, os filhos de peruda,
сыновья рабов Соломоновых: сыновья Сотая, сыновья Гассоферефа, сыновья Феруды,

documentos de algumas das aplicações o & koffice; do & kde;.
документам для приложений & koffice;.