人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
para ver se de algum modo posso chegar � ressurreição dentre os mortos.
чтобы достигнуть воскресения мертвых.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
mudar para outro formato depois de algum tempo
Переключиться на другой файл после задержки
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
esconder automaticamente as notificações e tarefas ao fim de algum tempo
Скрывать новые уведомления после небольшой задержки
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
e, se te fez algum dano, ou te deve alguma coisa, lança-o minha conta.
Если же он чем обидел тебя, или должен, считай это на мне.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
desligar as teclas fixas e lentas ao fim de algum tempo de inactividade.
Отключать залипающие и замедленные клавиши через некоторое время бездействия.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
o coração alegre serve de bom remédio; mas o espírito abatido seca os ossos.
Веселое сердце благотворно, как врачевство, а унылый дух сушит кости.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
madeira de alguma espécie
Доска
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
isto lhe serviu de lição.
Это послужило ему уроком.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
esse paletó te serviu direitinho!
Этот пиджак хорошо тебе послужил.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
havíamos de ser sinceros servos de deus!
То мы бы стали верными служителями Бога.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
desenvolvimento do kapman, o qual serviu de base para o granatier
Разработчик игры kapman, которая послужила основой для granatier
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
% 1 indica que este convite ainda necessita de alguma acção
% 1 указывает на то, что приглашение требует дополнительных действий
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
entre eles, há os que lhes servem de montarias e outros de alimento.
На одних из них они ездят верхом, а другими питаются.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
anteriormente, para servir de orientação aos humanos, e relevou ainda o discernimento.
Воистину, тем, кто не верует в знамения Аллаха, уготованы тяжкие мучения, ведь Аллах - Могущественный, Способный на возмездие. [[Всевышний живет самой совершенной жизнью, самостоятельно поддерживает ее, как и поддерживает существование всех творений.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
É possível que o 'mkisofs' tenha falhado de alguma forma.
Возможно, mkisofs завершила работу с ошибкой.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
paulo, servo de jesus cristo, chamado para ser apóstolo, separado para o evangelho de deus,
Павел, раб Иисуса Христа, призванный Апостол, избранный к благовестию Божию,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
os filhos dos servos de salomão: os filhos de sotai, os filhos de soferete, os filhos de peruda,
сыновья рабов Соломоновых: сыновья Сотая, сыновья Гассоферефа, сыновья Феруды,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
documentos de algumas das aplicações o & koffice; do & kde;.
документам для приложений & koffice;.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。