Hai cercato la traduzione di onde estiver estarei contigo da Portoghese a Sloveno

pode depois solicitar um reembolso no estado-membro onde estiver segurado.
ta rešitev je vam v korist, ker je običajno lažje in preprosteje predložiti zahtevek v državi vašega stalnega prebivališča.

outras espécies de peixes em locais onde estiver presente qualquer uma das espécies supra serão igualmente consideradas como espécies sensíveis.
druge vrste rib, ki so prisotne na kraju, kjer se nahaja katera koli od zgoraj navedenih vrst rib, se prav tako obravnavajo kot ribe, dovzetne za bolezni.

-na exportação, o país terceiro onde estiver estabelecida a pessoa singular ou colectiva para a qual for transferida a propriedade da embarcação ou da aeronave.
-pri izvozu, tretjo državo, kjer ima fizična ali pravna oseba, na katero se prenese lastništvo plovila ali zrakoplova, stalno prebivališče ali sedež.

para receber as prestações pecuniárias, pode, se for caso disso, ser convidado a submeter-se a exames médicos da caixa onde estiver inscrito.
• v 48 urah poslati prva dva lista tega dokumenta vašemu nosilcu zdravstvenega zavarovanja in tretji list vašemu delodajalcu, če ste zaposleni.

-na expedição, o estado-membro onde estiver estabelecida a pessoa singular ou colectiva para a qual for transferida a propriedade da embarcação ou da aeronave.
(c) "lastništvo plovila ali zrakoplova" pomeni dejstvo, da je fizična ali pravna oseba registrirana kot lastnik plovila ali zrakoplova;

no entanto, as normas nacionais de direito público do estado-membro onde estiver registado o aect podem aplicar-se em relação ao pessoal do aect já abrangido por essas normas antes de se tornarem membros do pessoal do aect.
vendar pa se predpisi nacionalnega javnega prava države članice, v kateri je registriran ezts, uporabljajo za uslužbence ezts, za katere ti predpisi veljajo, še preden postanejo uslužbenci ezts.

-na importação, o país terceiro de construção, se a embarcação ou a aeronave for nova; nos outros casos, o país terceiro onde estiver estabelecida a pessoa singular ou colectiva que transfira a propriedade da embarcação ou da aeronave,
-pri uvozu, tretjo državo izdelave, če je plovilo ali zrakoplov novo; v drugih primerih pomeni tretjo državo, kjer ima fizična ali pravna oseba, ki je prenesla lastništvo nad plovilom ali zrakoplovom, stalno prebivališče ali sedež,

considera-se que as embarcações pertencem ao país onde estiver estabelecida a pessoa singular ou colectiva que exerce a propriedade da embarcação, conforme definida no artigo 19.o, n.o 1, alínea c).
se šteje, da plovilo pripada državi, v kateri ima stalno prebivališče ali sedež fizična ali pravna oseba, ki je nosilec ekonomskega lastništva plovila, kakor je opredeljeno v členu 19(1)(c).

-na chegada, o estado-membro de construção, se a embarcação ou a aeronave for nova e tiver sido construída na comunidade; nos outros casos, o estado-membro onde estiver estabelecida a pessoa singular ou colectiva que transfira a propriedade da embarcação ou da aeronave,
(a) "plovila" pomenijo plovila, ki se uporabljajo za promet po morju iz točk 1 in 2 v dodatnih opombah k poglavju 89 kombinirane nomenklature, in vojne ladje;(b) "zrakoplov" pomeni letala za civilno uporabo, ki sodijo v oznako kombinirane nomenklature 8802, pod pogojem, da jih uporablja letalska družba, ali letala za vojaško uporabo;