Hai cercato la traduzione di meu deus cara da Portoghese a Spagnolo

meu deus cara
mi dios mujer

meu deus...
no me desprenderé de este apodo pronto, ni siquiera ahora que la gente de kde me ha incluido en su plan de lanzamiento de versiones....

oh, meu deus!
¡oh, dios mío!

meu deus, que sina!
¡dios mío, qué destino!

meu deus, que canseira!
¡dios mío, qué cansancio!

meu deus, ajuda-me!
dios mío, ¡ayúdame!

aaa meu deus vc ñ entendel?
aaa meu deus vc ñ entendel ?

boa noite e eu vou meu deus
no hay nada mejor de dejar de pensar

ai meu deus, essa copa do mundo
ay dios mío, esa copa del mundo

Ó meu deus! está um caos completo!
¡oh dios mío! ¡es un completo caos!

não há paz para os ímpios, diz o meu deus.
"¡no hay paz para los malos!", dice mi dios

meu deus! eu acho que vamos conseguir. mas não será agora.
¡dios mío! creo que lo vamos a conseguir. pero ahora no.

dou graças ao meu deus todas as vezes que me lembro de vós,
doy gracias a mi dios cada vez que me acuerdo de vosotros

meu deus, eu quase esqueci que eu tenho que crescer de novo!
¡dios mío! ¡casi se me había olvidado que tengo que crecer de nuevo!

mas por ti, senhor, espero; tu, senhor meu deus, responderás.
pues en ti, oh jehovah, he esperado; tú responderás, oh jehovah, dios mío

com o teu auxílio dou numa tropa; com o meu deus salto uma muralha.
contigo desbarataré ejércitos; con mi dios saltaré murallas

assim diz o senhor meu deus: apascenta as ovelhas destinadas para a matança,
así ha dicho jehovah mi dios: "apacienta las ovejas destinadas al matadero

apartai-vos de mim, malfeitores, para que eu guarde os mandamentos do meu deus.
apartaos de mí, malhechores, pues yo guardaré los mandamientos de mi dios

cantarei ao senhor enquanto eu viver; cantarei louvores ao meu deus enquanto eu existir.
cantaré a jehovah en mi vida; a mi dios cantaré salmos mientras viva

o meu deus os rejeitará, porque não o ouviram; e errantes andarão entre as nações.
mi dios los desechará, porque no le escucharon. andarán errantes entre las naciones