Hai cercato la traduzione di taxa de ruptura da Portoghese a Tedesco

contato de ruptura
reisskontakt

risco de ruptura em serviço
bruchgefahr beim betrieb

tempo de ruptura lacrimal diminuído
traenenfilm-aufrisszeit verringert

teste de tempo de ruptura lacrimal
traenenfilm-aufrisszeitstest

3.4.2.riscos de ruptura em serviço
3.4.2.bruchgefahr beim betrieb

o conflito está de novo num ponto de ruptura.
jetzt ist der konflikt wieder an einem entscheidenden punkt angelangt.

alguns casos de ruptura esplénica foram fatais.
einige fälle der milzrupturen verliefen letal.

medir a carga de ruptura da primeira precinta.
es ist die bruchlast des ersten gurtes zu messen.

alguns casos de ruptura esplénica foram fatais. to en
einige fälle von el

o verdinho no atlântico nordeste está também em perigo de ruptura.
ebenfalls vom zusammenbruch bedroht ist blauer wittling im nordostatlantik.

a nosso ver, esse é um ponto de ruptura neste texto.
das ist für uns eine sollbruchstelle in diesem text.

É por isso que as unidades populacionais estão agora ameaçadas de ruptura.
dieser punkt wurde sehr schlecht gelöst. darum haben die fischbestände abgenommen.

"a unidade populacional de pescada do norte está em perigo de ruptura.
"der nördliche seehechtbestand ist vom zusammenbruch bedroht.

000 doentes) de ruptura esplénica foram notificados após a utilização de neupopeg.
nach gabe von neupopeg wurde über milzvergrößerungen und in sehr seltenen fällen (kann bei weniger als 1 von 10000 patienten auftreten) über milzrupturen (milzrisse) berichtet.

000 doentes) de ruptura esplénica foram notificados em após a utilização de neupopeg.
nach gabe von neupopeg wurde über milzvergrößerungen und in sehr seltenen fällen (kann bei el

a proposta de directiva prevê um limiar de activação potencial em caso de ruptura física.
der richtlinienvorschlag enthält eine schwelle für die potenzielle auslösung des mechanismus bei physikalischen versorgungsunterbrechungen.

a comissão apresentará planos de recuperação para todas estas unidades populacionais ameaçadas de ruptura.
die kommission wird für alle vom zusammenbruch bedrohten bestände wiederauffüllungspläne vorlegen.

como resultado, estes agentes têm sido referidos como marcadores para locais de ruptura da bhe anormal.
daher werden diese substanzen auch als marker für stellen einer unphysiologischen störung der blut-hirn-schranke betrachtet.

aumenta-se a tensão até à ruptura da precinta e anota-se a carga de ruptura.
die belastung ist zu erhöhen, bis das gurtband reißt; die bruchlast ist festzuhalten.

aumento do tamanho do baço e casos muito raros de rupturas esplénicas foram notificados.
es wurden eine vergrößerung der milz und in sehr seltenen fällen milzrisse beschrieben.